1
00:01:28,588 --> 00:01:32,265
Écoutons-le pour
les mariés !
2
00:01:52,360 --> 00:01:54,958
Combien veux-tu
lui lécher les aisselles ?
3
00:02:04,373 --> 00:02:06,799
Une petite chanson que j'aime beaucoup
4
00:02:06,959 --> 00:02:09,384
puisqu'il s'appelle Je t'aime.
5
00:02:11,632 --> 00:02:12,850
Je t'aime
6
00:02:13,007 --> 00:02:16,641
Je t'AIME
7
00:02:18,805 --> 00:02:20,024
Tu m'aimes
8
00:02:20,307 --> 00:02:24,987
VOUS AIMEZ M-E
9
00:02:41,620 --> 00:02:43,841
Donnons un gros coup de main à Thomas
10
00:02:43,997 --> 00:02:47,458
qui vient de jouer
une chanson qu'il a écrite lui-même.
11
00:02:51,004 --> 00:02:51,927
Merci.
12
00:02:52,089 --> 00:02:56,224
Maintenant, écoutons-le pour les jeunes mariés,
Jeanne et Sébastien !
13
00:03:10,398 --> 00:03:11,994
Petite chanson mignonne.
14
00:03:12,610 --> 00:03:14,032
Les enfants adorent ça.
15
00:03:14,612 --> 00:03:15,489
Merci.
16
00:03:18,907 --> 00:03:21,207
Combien veux-tu
17
00:03:21,451 --> 00:03:23,708
porter cette robe pendant une semaine entière ?
18
00:03:27,375 --> 00:03:28,753
Vous avez de la lumière ?
19
00:03:29,918 --> 00:03:32,800
Le vieux truc du briquet.
Je sais cela. Un classique.
20
00:03:32,963 --> 00:03:35,845
Ne vous inquiétez pas,
tu n'es pas du tout mon genre.
21
00:03:36,008 --> 00:03:37,306
Alors, quel est ton type ?
22
00:03:38,803 --> 00:03:39,896
Je ne sais pas...
23
00:03:40,429 --> 00:03:43,732
Blond, yeux bleus, plutôt
musclé, élégant,
24
00:03:44,725 --> 00:03:48,779
avec des fossettes quand il sourit.
Et riche, possédant des propriétés.
25
00:03:49,022 --> 00:03:50,992
C'est moi à un T.
26
00:03:51,149 --> 00:03:52,117
Exactement.
27
00:03:52,441 --> 00:03:55,448
C'est difficile parce que
tu n'es pas mon genre.
28
00:03:55,862 --> 00:03:58,162
J'aime les blondes grandes et plantureuses.
29
00:03:58,363 --> 00:04:00,368
Je ne suis vraiment pas tenté.
30
00:04:00,659 --> 00:04:02,538
Pas de malentendus donc.
31
00:04:10,418 --> 00:04:12,138
je prendrai ton numéro
32
00:04:12,336 --> 00:04:15,641
au cas où j'aurais vraiment
rien à faire un soir
33
00:04:17,425 --> 00:04:18,644
ou pour un copain...
34
00:04:18,844 --> 00:04:19,686
Un laid.
35
00:04:19,804 --> 00:04:22,308
Un rendez-vous avec toi,
J'aurais la nausée.
36
00:04:22,807 --> 00:04:23,854
Nauséeux?
37
00:04:24,015 --> 00:04:25,770
Eh bien... je chie sur toi !
38
00:04:28,978 --> 00:04:30,699
Je suis allé un peu loin là ?
39
00:04:41,366 --> 00:04:42,459
C'est vrai !
40
00:04:42,659 --> 00:04:45,291
Les enfants des gens riches sont plus beaux ?
41
00:04:45,455 --> 00:04:48,758
Vous pariez.
Les hommes riches épousent de belles femmes.
42
00:04:48,874 --> 00:04:51,129
Qui dit belles épouses, dit beaux enfants.
43
00:04:51,335 --> 00:04:54,182
- Des conneries !
- Non, c'est logique.
44
00:04:54,378 --> 00:04:57,933
Mes parents ne sont pas riches,
donc je ne suis pas belle ?
45
00:04:58,676 --> 00:05:00,521
Tu n'es pas une bombasse, c'est vrai.
46
00:05:06,349 --> 00:05:09,436
La prochaine fois, préviens-moi, je suis
sur le point d'embrasser un troll.
47
00:06:57,629 --> 00:06:59,600
Le doublé de François Hollande
48
00:06:59,757 --> 00:07:02,183
Le doublé de David Guetta
49
00:07:14,522 --> 00:07:17,529
LES GOMES
50
00:07:19,694 --> 00:07:20,947
Expliquez tout cela.
51
00:07:21,070 --> 00:07:22,164
Plus tard.
52
00:07:22,322 --> 00:07:24,703
J'ai eu une tonne de travail ce week-end.
53
00:07:24,867 --> 00:07:26,461
Était-ce si urgent ?
54
00:07:26,660 --> 00:07:28,505
Je veux rencontrer tes parents.
55
00:07:28,662 --> 00:07:30,164
Comme ça?
56
00:07:33,501 --> 00:07:34,970
Merde, c'est pour nous.
57
00:07:36,504 --> 00:07:37,300
Merde!
58
00:07:44,678 --> 00:07:46,226
Ici.
Ils ne vous fouilleront pas.
59
00:07:46,597 --> 00:07:48,566
Qu'est-ce que c'est?
Qu'est-ce qu'il y a dedans ?
60
00:07:48,766 --> 00:07:49,608
Je vais t'expliquer.
61
00:07:49,808 --> 00:07:51,061
Tu me fais peur !
62
00:07:52,519 --> 00:07:53,316
Bonne soirée.
63
00:07:54,021 --> 00:07:56,197
S'il vous plaît, sortez de la voiture.
64
00:07:57,024 --> 00:07:57,992
Bien sûr.
65
00:08:05,406 --> 00:08:06,661
Et la dame...
66
00:08:06,993 --> 00:08:09,920
Dois-je la fouiller aussi ?
67
00:08:19,923 --> 00:08:20,846
On y va.
68
00:08:21,048 --> 00:08:22,974
Alors à quoi ça sert ?
69
00:08:30,642 --> 00:08:31,438
Lola,
70
00:08:32,976 --> 00:08:35,026
Je sais quel fardeau je suis.
71
00:08:36,063 --> 00:08:38,910
Je m'allonge dans la maison,
Je travaille la nuit...
72
00:08:39,526 --> 00:08:41,450
Mais je vais grandir maintenant.
73
00:08:42,320 --> 00:08:45,247
Je veux rencontrer tes parents.
Je veux t'épouser.
74
00:08:45,615 --> 00:08:46,538
Lola...
75
00:08:46,782 --> 00:08:48,252
Veux-tu m'épouser ?
76
00:08:48,992 --> 00:08:50,746
Espèce de foutu maniaque !
77
00:08:50,911 --> 00:08:52,336
Oui, je t'épouserai !
78
00:08:54,165 --> 00:08:56,386
Vous m'auriez dénoncé !
79
00:09:12,433 --> 00:09:13,857
- Salut, chérie !
- Salut, maman.
80
00:09:16,063 --> 00:09:17,988
Vous devez être Thomas.
81
00:09:18,439 --> 00:09:19,282
Maman...
82
00:09:19,482 --> 00:09:21,327
Tu portes du vernis à ongles maintenant ?
83
00:09:22,861 --> 00:09:25,241
Est-ce que je peux t'appeler Tom ?
84
00:09:25,404 --> 00:09:27,033
Parfois...
85
00:09:29,785 --> 00:09:30,787
Salut papa !
86
00:09:31,285 --> 00:09:32,458
Salut, chérie.
87
00:09:32,705 --> 00:09:34,423
C'est son père.
88
00:09:34,623 --> 00:09:36,171
Collé à la télé.
89
00:09:36,415 --> 00:09:37,795
La joie de ma vie!
90
00:09:37,960 --> 00:09:38,928
Bonne soirée.
91
00:09:39,919 --> 00:09:40,717
Salut, gamin.
92
00:09:42,089 --> 00:09:43,842
Il a vendu son entreprise.
93
00:09:44,383 --> 00:09:45,602
Il s'ennuie.
94
00:09:47,719 --> 00:09:51,683
La plupart des ONG n'ont pas de compétences
dans l'eau potable et le drainage.
95
00:09:51,849 --> 00:09:54,981
Nous travaillons en étroite collaboration avec
sociétés spécialisées.
96
00:09:55,185 --> 00:09:58,112
Même si nous sous-traitons,
nous suivons chaque dépense.
97
00:09:58,355 --> 00:10:01,111
Nous sommes en Haïti,
Tchad et Côte d'Ivoire.
98
00:10:01,441 --> 00:10:04,870
Les images sont familières
mais ne le fais pas...
99
00:10:05,112 --> 00:10:06,991
Je veux dire, les gens imaginent...
100
00:10:10,744 --> 00:10:12,167
De l'eau pour l'Afrique,
plonk pour moi.
101
00:10:12,411 --> 00:10:14,508
C'est vrai, ce n'est pas un de tes vins
102
00:10:14,789 --> 00:10:16,088
à 500 euros la bouteille.
103
00:10:16,290 --> 00:10:17,965
je pense aux autres
104
00:10:18,208 --> 00:10:19,678
quand j'utilise notre argent.
105
00:10:19,835 --> 00:10:20,712
Notre argent ?
106
00:10:21,420 --> 00:10:24,018
J'ai vendu mon entreprise, maintenant ils en profitent !
107
00:10:24,256 --> 00:10:25,383
Assez!
108
00:10:26,009 --> 00:10:28,104
Eh bien, cela prouve vraiment...
109
00:10:31,722 --> 00:10:32,816
Génial...
110
00:10:33,474 --> 00:10:34,442
Rien.
111
00:10:35,143 --> 00:10:38,901
Puisque tout le monde est si détendu,
Je vais vous donner de nos nouvelles.
112
00:10:39,229 --> 00:10:40,575
Nous allons nous marier.
113
00:10:41,899 --> 00:10:42,743
Quoi?
114
00:10:43,275 --> 00:10:44,403
Est-ce vrai ?
115
00:10:44,570 --> 00:10:46,995
C'est merveilleux !
Je suis tellement heureux!
116
00:10:49,074 --> 00:10:50,372
On vous connaît à peine.
117
00:10:50,658 --> 00:10:53,870
Nous devons rattraper notre retard.
Dites-nous ce que vous faites.
118
00:10:54,036 --> 00:10:56,007
Lola a dit que tu jouais dans un groupe ?
119
00:10:56,582 --> 00:10:59,839
Oui, mais avec mariage
et de nouvelles responsabilités,
120
00:11:00,001 --> 00:11:02,347
J'ai décidé de devenir sérieux.
121
00:11:02,503 --> 00:11:05,225
J'ai postulé auprès d'une société de recouvrement de créances.
122
00:11:06,884 --> 00:11:08,853
Rien de très excitant
123
00:11:09,095 --> 00:11:11,191
mais avec des horaires réguliers.
124
00:11:11,305 --> 00:11:13,104
Je ne savais pas que tu avais postulé !
125
00:11:13,306 --> 00:11:15,151
Je voulais te surprendre.
126
00:11:16,308 --> 00:11:17,231
Si mignon!
127
00:11:18,145 --> 00:11:19,147
Le nez brun...
128
00:11:21,148 --> 00:11:24,075
C'est bouleversant.
Il semble totalement déprimé.
129
00:11:27,445 --> 00:11:29,166
Envie de jouer aux stars du porno ?
130
00:11:30,407 --> 00:11:31,284
Ouais.
131
00:11:31,618 --> 00:11:32,995
Quel est mon nom ?
132
00:11:34,787 --> 00:11:35,710
Mitch.
133
00:11:36,789 --> 00:11:38,086
Mitch jouit.
134
00:11:56,392 --> 00:11:59,649
je fais de mon mieux,
Je ne suis pas un expert en porno !
135
00:11:59,853 --> 00:12:01,402
Ce n'est pas le bulletin météo.
136
00:12:02,565 --> 00:12:03,533
Vous voulez la finition ?
137
00:12:12,867 --> 00:12:15,214
- Bonne nuit.
- Bonne nuit, Mitch chérie.
138
00:12:28,340 --> 00:12:29,595
Comment ça va ?
139
00:12:29,802 --> 00:12:30,645
Salut.
140
00:12:38,101 --> 00:12:41,186
Il était dans mon année à Harvard.
141
00:12:43,189 --> 00:12:44,032
Quoi?
142
00:12:45,274 --> 00:12:46,492
Je plaisante...
143
00:12:46,652 --> 00:12:49,282
Ce n'est pas votre type habituel à Harvard...
144
00:12:53,659 --> 00:12:54,831
Je me sépare.
145
00:12:55,952 --> 00:12:56,920
Je suis désolé?
146
00:12:58,120 --> 00:13:01,003
J'en ai marre de cette maison,
d'elle qui m'énerve...
147
00:13:01,166 --> 00:13:02,886
Je sors d'ici.
148
00:13:04,587 --> 00:13:07,593
Et si on prenait l'air ?
149
00:13:07,798 --> 00:13:09,425
On pourrait faire les courses.
150
00:13:11,594 --> 00:13:13,223
D'ACCORD.
Je vais conduire.
151
00:13:15,556 --> 00:13:16,854
Laissez-moi vous aider.
152
00:13:24,314 --> 00:13:28,152
J'ai fait le tien pendant que je faisais le mien.
Il en fallait !
153
00:13:30,821 --> 00:13:31,618
Bonjour.
154
00:13:32,490 --> 00:13:33,914
Dites bonjour à Gilbert.
155
00:13:34,450 --> 00:13:35,874
Bonjour Gilbert.
156
00:13:36,578 --> 00:13:37,580
Qui était-ce ?
157
00:13:37,746 --> 00:13:39,876
Le voisin.
Je déteste ses tripes.
158
00:13:40,413 --> 00:13:42,544
M. Squeaky Clean.
159
00:13:42,709 --> 00:13:44,383
Je parie que c'est un pervers
160
00:13:44,753 --> 00:13:46,097
qui baise son chien.
161
00:13:54,721 --> 00:13:55,565
Merde!
162
00:13:56,430 --> 00:13:57,729
Pouvez-vous voir ?
163
00:13:59,350 --> 00:14:00,694
Parfaitement!
164
00:14:02,937 --> 00:14:06,650
Je pense que les personnes âgées devraient
repasser leur examen de conduite.
165
00:14:07,859 --> 00:14:10,706
Les jeunes devraient
fermez leur bouche.
166
00:14:11,195 --> 00:14:13,325
Je l'ai réussi avant ta naissance !
167
00:14:13,447 --> 00:14:14,290
Précisément.
168
00:14:18,203 --> 00:14:19,547
Vous pouvez toujours marcher.
169
00:14:19,872 --> 00:14:22,002
C'est bon, arrête d'être un frein.
170
00:14:25,669 --> 00:14:26,796
Putain de vierge.
171
00:14:30,925 --> 00:14:32,770
Quinoa, tofu,
172
00:14:33,384 --> 00:14:34,980
purée de wakame...
173
00:14:35,303 --> 00:14:37,809
Je fais du shopping pour le Dalaï Lama !
174
00:14:38,347 --> 00:14:39,727
Essayez de vous détendre, monsieur.
175
00:14:40,392 --> 00:14:42,488
Coupez le "monsieur", je ne suis pas ancien !
176
00:14:44,479 --> 00:14:47,325
C'est parti,
exactement ce dont grand-père a besoin !
177
00:14:47,525 --> 00:14:48,573
Bien sûr, connard !
178
00:14:48,817 --> 00:14:49,819
Bonjour.
179
00:14:50,234 --> 00:14:52,490
Qu'avez-vous à offrir ?
180
00:14:53,363 --> 00:14:56,245
Essayez le Château Fabien 2007.
181
00:14:56,450 --> 00:14:58,295
C'est le Château Fabien ?
182
00:14:58,993 --> 00:15:00,543
J'en ai beaucoup entendu parler.
183
00:15:00,787 --> 00:15:02,838
C'est un vin élégant
184
00:15:04,166 --> 00:15:05,795
avec un fond fruité.
185
00:15:08,963 --> 00:15:10,136
Très élégant !
186
00:15:10,297 --> 00:15:12,643
Un très beau jeune.
187
00:15:12,967 --> 00:15:14,846
Un joli garçon comme toi.
188
00:15:15,511 --> 00:15:16,559
Irrésistible.
189
00:15:16,721 --> 00:15:19,021
Que sais-tu ?
C'est du vinaigre.
190
00:15:23,060 --> 00:15:23,857
Droite.
191
00:15:25,772 --> 00:15:27,150
Pas bon.
Fabien ?
192
00:15:27,314 --> 00:15:29,410
- Fabien, ça ne sert à rien.
- Pas bon du tout.
193
00:15:30,693 --> 00:15:32,868
Renvoyez-le.
Détendez-vous.
194
00:15:33,403 --> 00:15:35,785
Il a besoin de quelque chose de plus relaxant.
195
00:15:36,491 --> 00:15:38,370
Peut-être un vin rajeunissant ?
196
00:15:38,493 --> 00:15:40,749
Très drôle.
Regardez-le, d'accord.
197
00:15:41,788 --> 00:15:44,383
Je ne sais pas vraiment ce que tu veux dire.
198
00:15:44,833 --> 00:15:46,085
Ça a l'air bien.
199
00:15:46,458 --> 00:15:48,384
Ce n'est pas proposé aujourd'hui.
200
00:15:49,630 --> 00:15:50,803
Ne sois pas une garce.
201
00:15:52,549 --> 00:15:54,177
Un pour la route !
202
00:15:54,467 --> 00:15:57,349
Juste un alors.
Je dois travailler.
203
00:15:58,556 --> 00:15:59,478
Acclamations!
204
00:16:02,643 --> 00:16:03,861
C'est bon.
205
00:16:04,060 --> 00:16:06,030
Merde...
Nous sommes en retard.
206
00:16:06,187 --> 00:16:07,314
Nico !
207
00:16:07,981 --> 00:16:09,656
- Merci les gars.
- Nico, mon pote...
208
00:16:14,530 --> 00:16:17,081
Nous diviserons la liste.
209
00:16:17,406 --> 00:16:18,499
De cette façon...
210
00:16:20,912 --> 00:16:22,165
Tu as fait une Suzanne.
211
00:16:22,914 --> 00:16:23,916
Quoi?
212
00:16:24,248 --> 00:16:26,719
Suzanne ne termine jamais une phrase.
213
00:16:26,875 --> 00:16:29,757
Elle commence, tu attends,
et puis plus rien...
214
00:16:30,128 --> 00:16:31,381
Vous avez remarqué ça ?
215
00:16:31,547 --> 00:16:34,393
Je pensais que personne d'autre que moi ne l'avait fait.
216
00:16:34,509 --> 00:16:36,307
Cela me rend tellement en colère !
217
00:16:36,510 --> 00:16:38,606
Et elle utilise toujours des baguettes !
218
00:16:38,846 --> 00:16:40,063
"C'est plus pratique."
219
00:16:40,221 --> 00:16:42,773
Certainement pas!
Ce sont deux morceaux de bois !
220
00:16:42,934 --> 00:16:45,405
- Ce n'est pas la Chine.
- Ce n'est pas la Chine !
221
00:16:48,773 --> 00:16:49,775
Écoutez-moi.
222
00:16:50,525 --> 00:16:52,118
Ma femme, d'accord ?
223
00:16:52,358 --> 00:16:53,578
Ma fille,
224
00:16:54,529 --> 00:16:56,579
cette femme qui fait ses courses là-bas,
225
00:16:56,740 --> 00:16:59,210
l'autre reçoit des trucs...
226
00:17:00,367 --> 00:17:02,872
ils sont tous des casse-couilles.
227
00:17:03,662 --> 00:17:06,840
Ils te font planer mais
c'est l'enfer d'être accro.
228
00:17:08,250 --> 00:17:09,754
C'est vrai.
Écouter.
229
00:17:11,504 --> 00:17:12,677
Ne vous mariez pas.
230
00:17:13,715 --> 00:17:17,269
Comprendre?
Si tu veux une vie à moitié décente,
231
00:17:18,053 --> 00:17:19,226
ne te marie pas !
232
00:17:23,099 --> 00:17:26,436
Quand je suis ivre,
J'aime me sentir.
233
00:17:29,231 --> 00:17:30,906
Est-ce que papa est toujours comme ça ?
234
00:17:31,108 --> 00:17:33,579
Je ne sais pas. Je l'ignore.
Regarder.
235
00:17:33,693 --> 00:17:37,246
j'ai économisé
pour un puits au Burkina Faso.
236
00:17:37,404 --> 00:17:40,412
Vous savez que c'est un pays enclavé ?
237
00:17:40,576 --> 00:17:43,913
Ils ont essayé de creuser
puits depuis des années maintenant.
238
00:17:44,120 --> 00:17:48,083
C'est fou.
L'espérance de vie y est de 48 ans.
239
00:17:48,249 --> 00:17:50,380
C'est fou, c'est fou.
240
00:17:50,795 --> 00:17:51,717
C'est fou !
241
00:18:01,889 --> 00:18:03,358
Pouvez-vous m'aider?
242
00:18:07,019 --> 00:18:10,105
Les parents du petit Gilbert
sont à la caisse.
243
00:18:10,272 --> 00:18:11,695
Petit Gilbert.
244
00:18:19,823 --> 00:18:21,246
Voici mon fils !
245
00:18:26,664 --> 00:18:27,883
Je sens le haschisch.
246
00:18:28,373 --> 00:18:29,672
"Haschisch"?
247
00:18:30,043 --> 00:18:32,844
Retourne dans les années 60, vieux con.
248
00:18:33,629 --> 00:18:35,634
Fumons quelque chose d'abord.
249
00:18:35,799 --> 00:18:37,644
Vous avez de l'herbe, les gars ?
250
00:18:37,801 --> 00:18:39,726
Ils ont 8 ans !
251
00:18:45,473 --> 00:18:46,693
Envie de fumer ?
252
00:18:50,897 --> 00:18:52,023
Besoin d'un contact ?
253
00:18:53,357 --> 00:18:54,905
C'est à dix milles d'ici.
254
00:18:55,233 --> 00:18:56,579
Un kilomètre à parcourir.
255
00:18:57,780 --> 00:18:59,077
J'ai besoin d'un guichet automatique.
256
00:18:59,322 --> 00:19:00,951
Comment s'appelait ce type ?
257
00:19:01,199 --> 00:19:02,247
Abdallah ?
258
00:19:02,825 --> 00:19:04,204
Je n'y crois pas !
259
00:19:04,578 --> 00:19:08,165
Lust for Life d'Iggy Pop,
mon album préféré de tous les temps !
260
00:19:08,540 --> 00:19:10,009
Je l'ai vu en live 8 fois.
261
00:19:10,249 --> 00:19:11,878
Il m'a fait découvrir la musique !
262
00:19:12,210 --> 00:19:13,510
En tant que chanteuse de mariage ?
263
00:19:13,670 --> 00:19:15,298
C'est une source de revenus.
264
00:19:15,463 --> 00:19:17,719
Je voulais être dans la musique.
J'ai fait une démo.
265
00:19:18,216 --> 00:19:19,719
Oui, bien sûr !
266
00:19:20,760 --> 00:19:22,890
Vous êtes désormais en recouvrement de dettes.
267
00:19:23,055 --> 00:19:24,683
C'est un début.
268
00:19:26,015 --> 00:19:27,314
Regardez qui est là !
269
00:19:27,475 --> 00:19:29,572
Vous savez ce qu'ils font ?
Ce.
270
00:19:31,689 --> 00:19:34,284
- Putain de guerre !
- Va te faire foutre en retour !
271
00:19:40,072 --> 00:19:41,244
C'est bien.
272
00:19:42,908 --> 00:19:44,411
C'est la danse d'Iggy !
273
00:19:53,754 --> 00:19:54,971
Écoutez ce charleston !
274
00:19:55,129 --> 00:19:57,806
Alors salut, c'est stratosphérique !
275
00:20:13,813 --> 00:20:15,534
Baissez-le !
276
00:20:16,484 --> 00:20:17,407
Bonjour.
277
00:20:17,610 --> 00:20:20,822
Salut, je prendrai un combo n°3
avec un Coca Light.
278
00:20:20,988 --> 00:20:21,990
Le même.
279
00:20:22,156 --> 00:20:23,831
Avec ketchup et mayonnaise.
280
00:20:27,119 --> 00:20:28,795
Et un Happy Meal !
281
00:20:35,419 --> 00:20:36,764
Gilbert, n'est-ce pas ?
282
00:20:39,883 --> 00:20:40,806
Abdallah ?
283
00:20:41,009 --> 00:20:41,886
Ouais!
284
00:20:42,511 --> 00:20:44,732
- Abdel-preppy.
- Quoi, connard ?
285
00:20:44,888 --> 00:20:46,015
Rien.
286
00:20:46,807 --> 00:20:48,184
Nous sommes là pour l'herbe.
287
00:20:48,683 --> 00:20:49,526
Pour quoi?
288
00:20:50,811 --> 00:20:51,779
L'herbe.
289
00:20:52,103 --> 00:20:54,449
Ok, il est 20 E, c'est le bar.
290
00:20:54,648 --> 00:20:57,734
Seulement parce que Marco t'a envoyé,
sur le Coran !
291
00:20:58,901 --> 00:21:00,074
Sur le Coran ?
292
00:21:00,571 --> 00:21:01,367
Ouais.
293
00:21:04,533 --> 00:21:06,002
Pouvez-vous le rouler pour nous ?
294
00:21:06,993 --> 00:21:09,874
Attention aux cochons,
cette capuche est nulle !
295
00:21:11,706 --> 00:21:13,005
Savez-vous...
296
00:21:13,959 --> 00:21:15,086
Savez-vous...
297
00:21:15,419 --> 00:21:16,717
Savez-vous quoi...
298
00:21:18,548 --> 00:21:19,423
un owowow c'est ?
299
00:21:19,590 --> 00:21:20,432
Non.
300
00:21:20,590 --> 00:21:22,720
C'est ce tout petit oiseau,
301
00:21:22,843 --> 00:21:25,395
avec de petites jambes et d'énormes couilles
302
00:21:25,554 --> 00:21:28,025
et quand il atterrit,
il dit : "Aïe aïe aïe !"
303
00:21:29,183 --> 00:21:31,859
La vie est vraiment belle avec Lola.
304
00:21:32,018 --> 00:21:34,649
On parle, on n'a pas de secrets.
305
00:21:36,314 --> 00:21:38,867
Les choses se passent vraiment bien au lit aussi.
306
00:21:39,026 --> 00:21:40,654
Une salope excitée !
307
00:21:45,824 --> 00:21:48,250
Comment en êtes-vous arrivée au trading ?
308
00:21:48,494 --> 00:21:50,875
Mon homme Karim dans le quartier m'a dit :
309
00:21:51,037 --> 00:21:53,840
"Essayez-le, distribuez l'herbe."
310
00:21:53,999 --> 00:21:56,847
Nous avons donc conclu un accord à 25 ans.
311
00:21:56,960 --> 00:21:58,887
Je vends à 20, chez moi.
312
00:21:59,421 --> 00:22:00,720
C'est tout.
313
00:22:01,215 --> 00:22:05,178
Vous n'êtes pas dupe ?
Vous achetez à 25 ans et vendez à 20 ?
314
00:22:05,886 --> 00:22:07,856
25. Je vends à 20, chez moi.
315
00:22:08,013 --> 00:22:10,816
J'en récupère 20. Quel est le problème ?
316
00:22:10,933 --> 00:22:14,737
Alors chaque fois que nous achetons,
tu nous donnes 5 euros ?
317
00:22:17,106 --> 00:22:18,780
25 moins 20 ?
318
00:22:18,899 --> 00:22:20,119
Cela fait 5.
319
00:22:23,029 --> 00:22:24,908
- 20 E.
- Ça fait 20 euros ?
320
00:22:25,072 --> 00:22:28,204
Tu l'as, mec, tu es intelligent.
Je t'aime bien!
321
00:22:28,409 --> 00:22:30,163
Combien de E pouvez-vous vendre ?
322
00:22:30,369 --> 00:22:31,462
Comment veux-tu dire?
323
00:22:31,621 --> 00:22:34,002
Combien de E d’herbe puis-je acheter ?
324
00:22:34,166 --> 00:22:36,136
Autant que vous le souhaitez. 10, 15, 35...
325
00:22:36,293 --> 00:22:37,591
Sept ?
326
00:22:37,752 --> 00:22:39,222
Comme si c'était les SeventiE !
327
00:22:44,885 --> 00:22:47,937
Ce n'est pas une grosse panne
mais ça va prendre du temps.
328
00:22:49,305 --> 00:22:51,652
Dînez sans nous.
329
00:22:59,441 --> 00:23:00,615
Découpez-le.
330
00:23:02,695 --> 00:23:03,867
Une bière ?
331
00:23:11,662 --> 00:23:13,290
Merde, c'est bon !
332
00:23:13,955 --> 00:23:15,960
J'en ai marre de son tofu.
333
00:23:22,297 --> 00:23:23,140
Êtes-vous ok?
334
00:23:23,924 --> 00:23:27,808
Prudent! A ton âge,
tu peux croasser sur cette merde.
335
00:23:29,138 --> 00:23:31,142
Vous voyez cette lumière blanche ?
336
00:23:32,432 --> 00:23:34,688
Très drôle.
Tu vas bientôt
337
00:23:34,893 --> 00:23:37,444
je m'étoufferai aussi comme un vieil homme.
338
00:23:37,605 --> 00:23:38,608
Comment veux-tu dire?
339
00:23:39,566 --> 00:23:42,366
Mariage, travail, vie tranquille...
340
00:23:42,986 --> 00:23:45,537
Ce sera bientôt le cas,
"Nous avons besoin d'un endroit à nous."
341
00:23:45,905 --> 00:23:47,704
Un nouvel appartement, un bébé...
342
00:23:48,448 --> 00:23:50,078
Lola et moi ne sommes pas intéressés par ça.
343
00:23:50,243 --> 00:23:52,840
Nous sommes cool.
Pas de « chez nous ».
344
00:23:52,996 --> 00:23:56,003
Un pas à la fois.
Mais pourquoi parler de moi ?
345
00:23:56,164 --> 00:23:57,885
Comment ça se passe avec Suzanne ?
346
00:23:58,627 --> 00:24:00,973
Pouvez-vous être inspiré au lit
après si longtemps ?
347
00:24:02,005 --> 00:24:03,975
Vous inventez de nouveaux postes ?
348
00:24:04,382 --> 00:24:07,104
Vous rentrez chez vous et dites :
"Essayons ça.
349
00:24:07,594 --> 00:24:10,349
« Colle-toi la tête
dans la machine à laver,
350
00:24:11,054 --> 00:24:13,401
Je resterai sur la box Internet."
351
00:24:18,647 --> 00:24:22,609
J'en ai marre de cette vie de merde.
J'en ai marre de ce canapé.
352
00:24:23,068 --> 00:24:25,994
Et sa couleur...
Ce n'est pas une couleur, c'est un message
353
00:24:26,155 --> 00:24:27,408
ça te dit,
354
00:24:27,781 --> 00:24:30,754
« Venez regarder Wheel of Fortune,
viens voir Colombo
355
00:24:31,034 --> 00:24:34,542
C'est tout ce que j'ai.
Ce canapé et cette foutue télé.
356
00:24:35,915 --> 00:24:37,008
Regardez ça !
357
00:24:37,749 --> 00:24:39,674
Vous avez vu cette blonde là-bas ?
358
00:24:40,669 --> 00:24:41,967
Chaude, n'est-ce pas ?
359
00:24:42,420 --> 00:24:43,639
Elle est chaude !
360
00:24:44,005 --> 00:24:46,010
Suzanne était 10 fois plus sexy !
361
00:24:46,926 --> 00:24:47,769
Suzanne !
362
00:24:47,968 --> 00:24:52,022
Vous n'en avez aucune idée.
Des seins pour rendre un homme fou !
363
00:24:52,556 --> 00:24:54,857
Un cul incroyable.
Une merveille !
364
00:24:55,349 --> 00:24:56,695
À l'époque,
365
00:24:58,437 --> 00:25:01,033
nous mettions Lust for Life d'Iggy Pop
366
00:25:01,398 --> 00:25:03,949
et cogne toute la nuit.
Toute la nuit !
367
00:25:04,108 --> 00:25:05,987
Je l'attraperais par les cheveux...
368
00:25:13,035 --> 00:25:14,584
Je lui mangerais la chatte...
369
00:25:14,745 --> 00:25:16,715
- Je comprends l'image.
- Désolé.
370
00:25:19,875 --> 00:25:22,347
Plus de chatte maintenant, juste des graines.
371
00:25:24,590 --> 00:25:26,058
Plus de chatte.
372
00:25:28,592 --> 00:25:32,022
Ce sera pareil pour toi,
le même piège.
373
00:25:32,222 --> 00:25:33,941
Venez voir quelque chose.
374
00:25:39,937 --> 00:25:42,113
Zildjian K personnalisé.
375
00:25:42,397 --> 00:25:43,902
Tout comme celui de Ringo Starr.
376
00:25:44,651 --> 00:25:46,369
Couvert de sous-vêtements mouillés.
377
00:25:48,278 --> 00:25:51,081
Voilà ton rêve!
378
00:26:10,009 --> 00:26:11,479
Tu t'es bien amusé avec papa ?
379
00:26:12,596 --> 00:26:13,392
Ouais.
380
00:26:13,846 --> 00:26:16,525
Problème avec la voiture
mais rien de grave.
381
00:26:18,059 --> 00:26:21,271
Partons tôt.
J'ai du travail qui m'attend.
382
00:26:34,535 --> 00:26:35,788
Ce sont des haricots ?
383
00:26:35,994 --> 00:26:40,505
Oui, de l'adzuki bio.
Ils sont excellents pour...
384
00:26:48,381 --> 00:26:49,727
J'ai besoin de la carte bancaire.
385
00:26:49,884 --> 00:26:50,681
Je suis désolé?
386
00:26:51,301 --> 00:26:53,056
Pour notre compte commun.
387
00:26:53,763 --> 00:26:55,893
Je veux utiliser mon argent.
388
00:26:56,891 --> 00:26:58,143
Pourquoi?
389
00:26:59,100 --> 00:27:02,358
Pour faire ce que je veux.
C'est le mien, non ?
390
00:27:03,230 --> 00:27:05,200
Peut-être que j'achèterai une voiture,
391
00:27:05,357 --> 00:27:07,407
un nécessaire à raclette en or massif,
392
00:27:08,151 --> 00:27:10,829
mille slips
ou souffle-le sur la piste
393
00:27:11,447 --> 00:27:12,449
ou mange-le !
394
00:27:12,700 --> 00:27:14,247
J'espère que tu plaisantes...
395
00:27:14,743 --> 00:27:16,667
J'ai économisé pour mon
Projet Burkina Faso.
396
00:27:16,828 --> 00:27:19,174
Vous ne le gaspillez pas !
397
00:27:19,413 --> 00:27:21,292
C'est MON argent !
398
00:27:21,790 --> 00:27:25,425
Cachez-vous derrière votre projet
pour apaiser votre conscience.
399
00:27:25,962 --> 00:27:27,385
Mais désormais,
400
00:27:27,755 --> 00:27:29,556
Je fais ce que je veux !
401
00:27:34,262 --> 00:27:35,389
Qu'est-ce qui lui arrive ?
402
00:27:35,555 --> 00:27:38,481
Laisse-le, il le fera bientôt
redescendre sur terre.
403
00:27:44,772 --> 00:27:46,698
Amigos,
404
00:27:46,900 --> 00:27:48,745
J'espère que vous apprécierez votre brunch.
405
00:27:50,277 --> 00:27:51,576
Que fais-tu?
406
00:27:52,114 --> 00:27:53,867
Je me sépare.
407
00:27:55,366 --> 00:27:56,837
je fais de la place
408
00:27:57,035 --> 00:28:00,372
pour les sans-abri,
Roumains ou même une tribu Zaghawa.
409
00:28:00,914 --> 00:28:02,211
En fait,
410
00:28:03,584 --> 00:28:04,802
donne-leur ça.
411
00:28:05,042 --> 00:28:06,922
Je fais aussi du travail humanitaire !
412
00:28:08,798 --> 00:28:11,348
Je vais passer par là.
Non, par là.
413
00:28:18,348 --> 00:28:21,732
Ne t'inquiète pas pour moi.
Tout ira bien.
414
00:28:21,894 --> 00:28:24,616
J'ai besoin de temps seul
pour peser les choses.
415
00:28:25,188 --> 00:28:28,491
S'il a besoin d'un adolescent
crise à 50 ans, très bien.
416
00:28:28,733 --> 00:28:30,784
Mais il ne faut pas jouer le jeu.
417
00:28:31,112 --> 00:28:33,162
- Tu es sûr que tout ira bien ?
- Je vais bien.
418
00:28:33,822 --> 00:28:35,120
Je suis totalement...
419
00:28:39,493 --> 00:28:40,873
J'espère que ça passera.
420
00:28:41,038 --> 00:28:43,009
Être seul, c'est mal à leur âge.
421
00:28:43,624 --> 00:28:45,299
Tout s'arrangera.
422
00:28:45,919 --> 00:28:48,970
Pensez-vous que nous finirons comme eux ?
423
00:28:50,047 --> 00:28:54,137
Connaissez beaucoup de couples qui jouent
Des "Stars du porno" tous les soirs ?
424
00:28:54,553 --> 00:28:56,523
Alors nous serons toujours ensemble ?
425
00:28:57,262 --> 00:28:58,140
Ouais!
426
00:29:06,940 --> 00:29:09,240
Au moins ton CV
est rapide à lire.
427
00:29:10,443 --> 00:29:11,913
Ce dont nous avons besoin,
428
00:29:12,110 --> 00:29:14,456
sont des gens qui peuvent être persuasifs.
429
00:29:14,614 --> 00:29:17,290
Votre expérience passée ne compte pas.
430
00:29:17,408 --> 00:29:21,212
Nous avons besoin que vous appreniez notre
méthodes et les appliquer.
431
00:29:21,370 --> 00:29:23,966
Vous savez ce que nous faisons ?
Pouvez-vous le faire ?
432
00:29:24,165 --> 00:29:25,338
Oui bien sûr.
433
00:29:25,499 --> 00:29:27,676
Vous pouvez commencer lundi.
434
00:29:28,044 --> 00:29:29,594
Un conseil.
435
00:29:30,004 --> 00:29:32,886
Dans le paragraphe "intérêts",
436
00:29:33,091 --> 00:29:34,515
perdez les Simpsons.
437
00:29:36,385 --> 00:29:37,354
C'est plus sage.
438
00:29:38,847 --> 00:29:42,310
J'ai appelé maman.
Tu sais où vit mon père ?
439
00:29:42,642 --> 00:29:44,362
Dans mon ancien appartement étudiant.
440
00:29:45,270 --> 00:29:46,568
Il est complètement fou.
441
00:29:46,813 --> 00:29:47,986
Il s'en remettra.
442
00:29:48,356 --> 00:29:50,829
À votre nouveau travail !
Je suis si fier de toi.
443
00:29:51,026 --> 00:29:52,323
Je suis fier de moi aussi.
444
00:29:55,321 --> 00:29:56,997
J'ai réfléchi...
445
00:29:57,448 --> 00:29:59,830
J'ai plus de responsabilités,
446
00:30:00,035 --> 00:30:01,333
voilà ton travail,
447
00:30:01,495 --> 00:30:02,840
notre mariage...
448
00:30:03,330 --> 00:30:06,381
Peut-être devrions-nous arrêter de payer le loyer
449
00:30:06,667 --> 00:30:08,294
et trouver notre propre logement ?
450
00:30:10,336 --> 00:30:11,305
Ouais.
451
00:30:12,381 --> 00:30:14,351
Je peux regarder les publicités ?
452
00:30:15,718 --> 00:30:16,720
Ouais, bien sûr.
453
00:30:16,926 --> 00:30:20,309
En fait, j'ai choisi
quelques-uns déjà.
454
00:30:20,640 --> 00:30:24,147
Il y a celui-ci dans
un immeuble haussmannien
455
00:30:24,351 --> 00:30:26,321
avec un parquet à point de Hongrie.
456
00:30:26,478 --> 00:30:27,572
J'adore ça !
457
00:30:28,105 --> 00:30:31,157
Puis celui-ci dans le 6ème.
Agréable et ensoleillé....
458
00:30:31,316 --> 00:30:32,364
Juste une seconde.
459
00:30:33,778 --> 00:30:36,250
Thomas Brenner, s'il vous plaît.
460
00:30:36,406 --> 00:30:37,283
Parler.
461
00:30:37,782 --> 00:30:42,246
Désolé de vous déranger.
Je m'appelle Claude Starks, producteur de musique.
462
00:30:42,537 --> 00:30:44,131
Tu ne me déranges pas.
463
00:30:45,623 --> 00:30:47,753
Je t'ai vu jouer à un mariage
464
00:30:47,959 --> 00:30:49,678
et tu m'as époustouflé.
465
00:30:50,920 --> 00:30:52,720
Nous pouvons travailler ensemble.
466
00:30:52,922 --> 00:30:55,975
J'ai été charmé autant par
le chanteur comme par l'homme.
467
00:30:56,134 --> 00:30:58,059
Est-ce que je suis clair ?
468
00:30:58,637 --> 00:31:03,101
Voici ce que je suggère.
Venez signer le contrat,
469
00:31:03,265 --> 00:31:05,440
alors nous fêterons cela dans ma chambre.
470
00:31:05,894 --> 00:31:07,192
Pourquoi pas mais...
471
00:31:07,729 --> 00:31:09,403
- Je le savais !
- Qui est-ce ?
472
00:31:09,565 --> 00:31:11,284
Gilbert, espèce de pédé !
473
00:31:12,275 --> 00:31:13,904
Quel connard...
474
00:31:14,109 --> 00:31:17,789
Arrêtez de faire comme si j'étais vieux !
Allons lorgner des fesses.
475
00:31:18,030 --> 00:31:19,786
Quoi?
Mais je suis avec Lola !
476
00:31:20,033 --> 00:31:22,083
Trouvez une excuse !
Amusons-nous bien !
477
00:31:45,434 --> 00:31:46,652
Très bien...
478
00:31:47,853 --> 00:31:49,402
Un effondrement majeur.
479
00:31:49,521 --> 00:31:51,776
Écran HD !
Avec la 3D !
480
00:31:52,066 --> 00:31:53,695
Plus la batterie...
481
00:31:55,027 --> 00:31:56,495
Tu fumes maintenant ?
482
00:31:56,653 --> 00:31:57,747
Je commence.
483
00:31:57,947 --> 00:31:58,949
Très bien,
484
00:31:59,115 --> 00:32:01,369
prenons un verre rapidement
485
00:32:01,950 --> 00:32:03,580
avant de sortir.
486
00:32:03,745 --> 00:32:05,670
Où veux-tu aller ?
487
00:32:06,413 --> 00:32:07,461
Clubbing!
488
00:32:08,040 --> 00:32:10,465
J'ai entendu dire que Les Parisiennes sont branchées.
489
00:32:10,627 --> 00:32:13,177
Les Parisiennes ?
Nous n'entrerons jamais.
490
00:32:13,336 --> 00:32:15,433
Vous avez 3 000 ans de trop !
491
00:32:15,966 --> 00:32:17,765
Je vais t'apprendre à faire la fête.
492
00:32:18,217 --> 00:32:19,721
Et voilà, mon pote...
493
00:32:20,219 --> 00:32:22,189
Vous n’y goûterez pas souvent.
494
00:32:22,429 --> 00:32:23,683
Château Margaux 2000.
495
00:32:24,390 --> 00:32:25,815
Comment l'as-tu payé ?
496
00:32:26,476 --> 00:32:29,197
Tout ça ?
Comment l'as-tu payé ?
497
00:32:29,395 --> 00:32:32,481
Un cadeau de nos amis
au Burkina Faso.
498
00:32:34,233 --> 00:32:35,827
À votre carrière dans la musique.
499
00:32:36,027 --> 00:32:38,078
Désolé, en recouvrement de créances.
500
00:32:38,446 --> 00:32:40,325
Très drôle.
Je n'ai pas le choix.
501
00:32:40,490 --> 00:32:43,827
On dirait que tu as 50 ans.
Votre vie est devant vous.
502
00:32:45,286 --> 00:32:48,795
Mais ça prend des couilles.
Avez-vous déjà laissé quelqu'un entendre votre démo ?
503
00:32:51,001 --> 00:32:52,504
Vous n'avez pas les couilles.
504
00:32:52,794 --> 00:32:53,762
Regardez ça.
505
00:32:55,047 --> 00:32:56,345
Thomas a-t-il des couilles ?
506
00:32:57,632 --> 00:33:00,515
Je ne pense pas savoir
la réponse à cela.
507
00:33:00,761 --> 00:33:01,809
J'aime cela!
508
00:33:03,597 --> 00:33:05,349
Météo à Butt Hole...
509
00:33:07,142 --> 00:33:09,316
Le temps est nuageux à Butt Hole.
510
00:33:10,521 --> 00:33:12,617
Il y a une ville qui s'appelle Butt Hole !
511
00:33:15,483 --> 00:33:16,657
Que se passerait-il
512
00:33:16,819 --> 00:33:18,869
si tu en faisais parler à deux ?
513
00:33:21,700 --> 00:33:22,827
OK, allons-y.
514
00:33:33,336 --> 00:33:34,510
Chaud au trot ?
515
00:33:38,381 --> 00:33:40,101
Une soirée avec un fossile...
516
00:33:41,343 --> 00:33:42,186
Pourquoi pas.
517
00:33:42,803 --> 00:33:44,900
Nous n'entrerons jamais dans cet endroit.
518
00:33:45,098 --> 00:33:46,351
Allez-y.
519
00:33:46,682 --> 00:33:48,152
Ayez l’air sûr de vous.
520
00:33:48,559 --> 00:33:49,436
Bonne soirée.
521
00:33:50,436 --> 00:33:51,609
Comment ça va ?
522
00:33:52,104 --> 00:33:53,403
Nous sommes deux.
523
00:33:54,272 --> 00:33:56,995
je vais bien mais toi
deux n'entrent pas.
524
00:33:57,484 --> 00:33:59,160
- Vous voyez.
- Juste une seconde.
525
00:34:05,534 --> 00:34:07,084
Je ne t'ai pas reconnu...
526
00:34:08,246 --> 00:34:09,089
Gilbert.
527
00:34:09,288 --> 00:34:10,587
Gilbert, comment vas-tu ?
528
00:34:11,457 --> 00:34:12,927
- Comment ça va ?
- Super.
529
00:34:13,166 --> 00:34:15,091
S'il vous plaît, entrez !
530
00:34:17,630 --> 00:34:19,225
Passez un bon moment, les gars.
531
00:34:30,101 --> 00:34:32,608
Le Prince du Burkina Faso est ici.
532
00:34:32,730 --> 00:34:34,574
Donnez-lui un gros coup de main !
533
00:34:39,277 --> 00:34:40,451
C'est la vie !
534
00:34:40,613 --> 00:34:42,617
Mec, tu es complètement fou !
535
00:35:29,620 --> 00:35:31,498
Votre table est plus amusante que la nôtre.
536
00:35:33,791 --> 00:35:35,511
Comment vas-tu?
Je m'appelle Irène.
537
00:35:37,713 --> 00:35:39,432
Je m'appelle Irène.
Désolé, Gilbert.
538
00:35:56,522 --> 00:35:59,951
Nous aimerions que l'Iran
participer au sommet
539
00:36:00,110 --> 00:36:02,206
sur la sécurité nucléaire
540
00:36:02,362 --> 00:36:06,792
mais nous pensons que tu es
poursuivre votre programme.
541
00:36:10,912 --> 00:36:12,256
Tout ça
542
00:36:12,748 --> 00:36:13,671
vole.
543
00:36:13,957 --> 00:36:15,209
Il veut dire « mensonges ».
544
00:36:17,417 --> 00:36:20,299
L'Iran n'a jamais pris un jour
545
00:36:21,089 --> 00:36:23,469
faire vibrer le nucléaire de l’Europe
546
00:36:23,800 --> 00:36:27,103
instruction de pointe d'aubergine
qui sait toujours
547
00:36:27,470 --> 00:36:28,815
impossible
548
00:36:29,096 --> 00:36:31,021
toujours des informations !
549
00:36:35,478 --> 00:36:39,032
Sans aucun doute mais nous avons besoin
examiner le rapport en détail
550
00:36:39,232 --> 00:36:40,861
avant de vous donner une réponse.
551
00:36:46,948 --> 00:36:48,998
Je sais que tu es au sol
552
00:36:49,451 --> 00:36:52,332
parité Iran lévitation
de notre promesse.
553
00:36:54,665 --> 00:36:55,588
Bien sûr.
554
00:37:03,299 --> 00:37:07,730
Juste pour qu'on soit d'accord :
est-ce que quelqu'un a compris un mot de ça ?
555
00:37:10,264 --> 00:37:11,390
Très bien, madame.
556
00:37:11,683 --> 00:37:14,609
Je comprends.
Essayez de payer quand vous le pouvez.
557
00:37:15,519 --> 00:37:16,441
D'accord.
558
00:37:16,728 --> 00:37:18,108
Pardonnez-moi, madame.
559
00:37:18,397 --> 00:37:20,401
Je ne te dérangerai plus.
560
00:37:20,608 --> 00:37:23,158
Au revoir, merci
pour m'avoir parlé.
561
00:37:23,528 --> 00:37:25,749
Tu veux qu'on lui envoie des fleurs aussi ?
562
00:37:25,863 --> 00:37:29,416
Ce n'est pas l'Armée du Salut.
Soyez plus agressif.
563
00:37:29,577 --> 00:37:30,921
Je comprends.
564
00:37:31,160 --> 00:37:32,584
- Pardonne-moi.
- Continuer.
565
00:37:35,456 --> 00:37:37,335
Cet endroit est plutôt étouffant.
566
00:37:37,667 --> 00:37:38,884
Vous n’y êtes jamais allé auparavant ?
567
00:37:39,084 --> 00:37:40,384
Bien sûr que oui.
568
00:37:41,338 --> 00:37:43,216
Cela a toujours semblé étouffant.
569
00:37:45,551 --> 00:37:47,680
Et... les hommes sont tous cirés.
570
00:37:48,886 --> 00:37:51,108
Gilbert, tous les hommes cirent ces jours-ci.
571
00:37:51,306 --> 00:37:53,106
Mes gars doivent être entièrement épilés.
572
00:37:54,059 --> 00:37:55,607
- Complètement ?
- Oui.
573
00:37:57,395 --> 00:37:58,864
- Nous allons bien.
- Merci!
574
00:37:59,021 --> 00:37:59,989
D'accord.
575
00:38:02,526 --> 00:38:03,949
Vous allez à la soirée pyjama ?
576
00:38:04,152 --> 00:38:05,575
Quelle soirée pyjama ?
577
00:38:05,779 --> 00:38:07,202
La fête de l'année.
578
00:38:07,404 --> 00:38:09,660
Pour célébrer l'album de platine
579
00:38:09,824 --> 00:38:12,171
par la star de la musique pour enfants,
Mimi Zozo.
580
00:38:12,535 --> 00:38:14,085
Avec des gars de son label ?
581
00:38:14,329 --> 00:38:17,176
Oui, tous en pyjama.
Ce sera sauvage !
582
00:38:17,499 --> 00:38:21,211
Pouvez-vous me rendre un service ?
Mon ami Thomas
583
00:38:21,670 --> 00:38:24,803
est musicien et a besoin de rencontrer
les gars du label...
584
00:38:24,966 --> 00:38:27,140
Carl, le gars d'AandR m'a invité.
585
00:38:27,342 --> 00:38:29,894
Il signe de nouveaux artistes.
Je peux demander.
586
00:38:30,095 --> 00:38:31,268
Ce serait...
587
00:38:31,514 --> 00:38:33,267
Sauté d'agneau avec du pain plat ?
588
00:38:33,516 --> 00:38:36,146
Et le bœuf en couches.
Apprécier.
589
00:38:39,229 --> 00:38:42,658
"Bœuf étagé" ?
C'est un putain de hamburger !
590
00:38:42,858 --> 00:38:44,111
C'est un hamburger !
591
00:38:44,610 --> 00:38:45,908
Regarder!
Qu'as-tu obtenu ?
592
00:38:47,196 --> 00:38:49,075
Sauté d'agneau avec du pain plat.
593
00:38:49,574 --> 00:38:51,076
Un gyroscope !
C'est fou !
594
00:38:51,409 --> 00:38:52,753
C'est un gyroscope !
595
00:38:52,910 --> 00:38:55,381
Ce mec pète
et appelle ça un parfum !
596
00:38:56,163 --> 00:38:59,376
Payez dans les cinq jours
ou ça va devenir méchant !
597
00:38:59,542 --> 00:39:01,717
Nous avons réclamé
trois mois maintenant.
598
00:39:01,878 --> 00:39:04,508
Les huissiers récupèrent votre dossier.
599
00:39:04,672 --> 00:39:07,427
je n'en veux plus
excuses, comprenez...
600
00:39:07,966 --> 00:39:08,843
Très bien.
601
00:39:09,134 --> 00:39:10,730
Mets ta mère alors.
602
00:39:10,970 --> 00:39:12,724
Je rappelle, c'est bon.
603
00:39:14,891 --> 00:39:16,235
Bonjour, j'appelle
604
00:39:16,768 --> 00:39:20,229
à propos d'un message concernant
je te dois de l'argent...
605
00:39:20,437 --> 00:39:21,406
Très bien.
606
00:39:21,773 --> 00:39:23,618
Je n'ai pas les moyens de vous payer.
607
00:39:23,775 --> 00:39:26,861
Ma pension couvre à peine
mon loyer tel qu'il est.
608
00:39:26,986 --> 00:39:28,535
Que suis-je censé faire ?
609
00:39:28,697 --> 00:39:33,002
Je suis très bien conservé et
peut vous rembourser d'une autre manière.
610
00:39:33,159 --> 00:39:35,712
J'ai beaucoup d'expérience...
611
00:39:35,913 --> 00:39:37,791
Gilbert, espèce d'idiot.
612
00:39:38,623 --> 00:39:41,094
Merde, je pensais que tu étais tombé dans le panneau.
613
00:39:41,250 --> 00:39:42,549
Je travaille, OK.
614
00:39:42,711 --> 00:39:44,932
Nous avons une soirée pyjama ce soir.
615
00:39:45,339 --> 00:39:46,466
Une soirée pyjama ?
616
00:39:46,757 --> 00:39:48,977
Envie de rencontrer des gens de maisons de disques ?
617
00:39:49,300 --> 00:39:51,977
Aujourd'hui à 23h44...
618
00:39:52,136 --> 00:39:57,353
Salut, c'est moi. Je rentrerai tard.
Je suis submergé de travail.
619
00:39:57,560 --> 00:40:01,363
Mais je me lèverai tôt pour visiter
cet appartement. Je t'aime.
620
00:40:07,903 --> 00:40:09,450
C'est Mimi Zozo.
621
00:40:10,030 --> 00:40:11,248
Avec le patron du label.
622
00:40:14,243 --> 00:40:15,962
Le jus n'est pas frais !
623
00:40:16,286 --> 00:40:17,255
Désolé.
624
00:40:18,248 --> 00:40:20,126
Vous n'avez aimé aucune chanson ?
625
00:40:20,332 --> 00:40:21,129
Non!
626
00:40:25,796 --> 00:40:27,892
C'est Carl, le chef d'AandR.
627
00:40:29,885 --> 00:40:32,936
Irène, comment vas-tu ?
C'est super de te voir.
628
00:40:33,095 --> 00:40:34,018
Je suis heureux d'être ici.
629
00:40:34,179 --> 00:40:35,649
Vous avez amené des amis ?
630
00:40:36,055 --> 00:40:38,528
Oui, rencontrez Gilbert et...
631
00:40:38,933 --> 00:40:39,732
Thomas.
632
00:40:40,019 --> 00:40:40,896
Salut.
633
00:40:41,020 --> 00:40:42,490
Quand pouvons-nous nous retrouver ?
634
00:40:42,814 --> 00:40:44,157
Vous venez à Marrakech ?
635
00:40:44,356 --> 00:40:46,532
Les fêtes vont être folles !
636
00:40:46,692 --> 00:40:48,617
Je ne pense pas pouvoir y arriver.
637
00:40:48,777 --> 00:40:49,996
Allons-y tous.
638
00:40:50,154 --> 00:40:52,581
Tous ensemble.
Ce sera mon cadeau.
639
00:40:55,368 --> 00:40:58,501
Vous devriez...
Il fait de la musique.
640
00:40:59,747 --> 00:41:03,085
Si c'est Irène qui t'envoie,
appelez à tout moment.
641
00:41:03,251 --> 00:41:04,880
Quel genre de musique ?
642
00:41:05,253 --> 00:41:06,847
C'est difficile à définir...
643
00:41:08,173 --> 00:41:09,346
Papa ?
Populaire?
644
00:41:09,549 --> 00:41:12,853
Pop-folk ? Aimer.
C'est le gros son du moment.
645
00:41:13,011 --> 00:41:14,890
Des gars pieds nus avec des guitares...
646
00:41:15,681 --> 00:41:19,438
Les gauchers de la radio publique adorent ça.
C'est ce que je recherche.
647
00:41:19,726 --> 00:41:20,728
- Vraiment?
- Bien sûr.
648
00:41:21,186 --> 00:41:22,940
J'aime ce gamin !
649
00:41:23,646 --> 00:41:24,946
C'est génial.
650
00:41:25,524 --> 00:41:26,366
Ça fait mal.
651
00:41:26,692 --> 00:41:30,450
Laissez-moi vous faire visiter.
Cet endroit est immense. C'est incroyable.
652
00:41:34,449 --> 00:41:35,372
Bonjour.
653
00:41:37,077 --> 00:41:38,000
Entrez.
654
00:41:42,248 --> 00:41:45,050
Tu voulais un chevron
du parquet ?
655
00:41:46,462 --> 00:41:49,640
Un sosie mort pour Patrick Bruel,
le chanteur.
656
00:41:50,382 --> 00:41:51,851
Tu vois comme il fait beau ?
657
00:41:52,635 --> 00:41:55,766
Oui, c'est très lumineux.
Il est orienté sud-ouest.
658
00:41:55,929 --> 00:41:58,151
Vous pouvez ouvrir la fenêtre.
659
00:41:58,307 --> 00:42:00,232
Le bâtiment est principalement constitué de bureaux.
660
00:42:00,392 --> 00:42:02,146
Vous pouvez donc faire du bruit la nuit.
661
00:42:02,478 --> 00:42:06,156
Alors on peut y aller ?
Nous pouvons faire la fête, nous pouvons chanter...
662
00:42:06,607 --> 00:42:08,076
"Chantons-nous enroués" ?
663
00:42:08,274 --> 00:42:09,699
Tout ce que vous aimez.
664
00:42:10,069 --> 00:42:11,162
À quel point « enroué » ?
665
00:42:12,655 --> 00:42:15,035
Eh bien, jusqu'à ce que vous soyez enroué.
666
00:42:15,741 --> 00:42:19,295
Vous pouvez changer cela.
Je préfère une grande table.
667
00:42:19,578 --> 00:42:21,504
- Pratique pour le "Poker" ?
- Je suis désolé?
668
00:42:21,748 --> 00:42:25,051
Une grande table est pratique pour jouer au poker.
669
00:42:26,586 --> 00:42:27,462
Sans aucun doute.
670
00:42:28,336 --> 00:42:29,932
La cuisine ?
671
00:42:31,465 --> 00:42:32,684
C'est parfait.
672
00:42:33,092 --> 00:42:35,062
Une petite cour privée.
673
00:42:35,177 --> 00:42:37,023
En été,
674
00:42:37,138 --> 00:42:40,897
tu as le droit d'y aller
et faire un pique-nique.
675
00:42:41,225 --> 00:42:44,027
Vous dites que vous êtes autorisé.
Qui est autorisé ?
676
00:42:44,145 --> 00:42:45,821
« Qui est autorisé à faire ça » ?
677
00:42:45,980 --> 00:42:47,701
Tout le monde.
678
00:42:48,357 --> 00:42:51,079
Les locataires, les propriétaires, tout le monde...
679
00:42:51,193 --> 00:42:52,411
Très bien.
680
00:42:53,279 --> 00:42:55,410
Vous avez besoin d'une réponse dans la semaine ?
681
00:42:55,616 --> 00:42:58,701
Dans les 48 heures.
J'ai beaucoup d'offres.
682
00:42:59,537 --> 00:43:01,381
J'adore déjà cet endroit.
683
00:43:01,539 --> 00:43:03,132
Oui, moi aussi.
684
00:43:03,706 --> 00:43:06,337
Désolé, mais "Je dois le répéter".
685
00:43:06,544 --> 00:43:07,922
J'adore cet endroit.
686
00:43:08,628 --> 00:43:09,755
OK, je comprends.
687
00:43:11,173 --> 00:43:12,847
La chanson de Patrick Bruel cite.
688
00:43:15,051 --> 00:43:16,144
Au revoir.
689
00:43:19,181 --> 00:43:20,901
- Tu ressembles à...
- Je sais.
690
00:43:21,892 --> 00:43:23,110
Vous n'avez pas pu résister ?
691
00:43:23,226 --> 00:43:26,073
Non. Un doublé comme ça
est un don de Dieu.
692
00:43:26,188 --> 00:43:27,658
Vous ne pouvez pas le gaspiller.
693
00:43:27,815 --> 00:43:29,409
Je dois sauver des choses.
694
00:43:29,567 --> 00:43:32,870
Nous ne pouvons pas manquer cet endroit.
Vous comprenez?
695
00:43:33,153 --> 00:43:37,206
Où trouverons-nous l'argent ?
Nous aurons besoin d'une caution.
696
00:43:37,533 --> 00:43:40,540
Je demanderai à papa avant
il gaspille tout son argent.
697
00:43:42,329 --> 00:43:43,674
Son argent...
698
00:43:48,752 --> 00:43:51,007
- Vous écoutez ?
- J'écoute.
699
00:43:51,171 --> 00:43:53,393
Est-il sage de tout dépenser ?
700
00:43:53,550 --> 00:43:55,177
Ne commence pas aussi !
701
00:43:55,300 --> 00:43:56,143
Salut!
702
00:43:57,970 --> 00:43:58,813
Salut.
703
00:44:01,765 --> 00:44:03,815
Que se passe-t-il?
C'est le quatrième.
704
00:44:04,102 --> 00:44:06,528
C'est ton short.
Ils sont vraiment gays.
705
00:44:06,770 --> 00:44:09,196
Rollers à San Francisco
portez-les !
706
00:44:09,524 --> 00:44:12,781
Et que font-ils
après le roller ?
707
00:44:12,944 --> 00:44:14,037
Abruti.
708
00:44:14,486 --> 00:44:15,991
Tu t'es épilé les jambes ?!
709
00:44:16,239 --> 00:44:17,491
Pas seulement mes jambes.
710
00:44:18,867 --> 00:44:20,836
Tous les gars s'épilent en bas maintenant.
711
00:44:21,409 --> 00:44:22,253
Ouais?
712
00:44:26,250 --> 00:44:28,596
Allons-y.
Ils me mettent mal à l'aise.
713
00:44:32,922 --> 00:44:33,845
Salut.
714
00:44:35,509 --> 00:44:36,385
Comment ça va ?
715
00:44:37,426 --> 00:44:39,226
Où étais-tu?
716
00:44:39,638 --> 00:44:41,482
Au travail.
Nous sommes occupés.
717
00:44:41,931 --> 00:44:42,899
Au travail?
718
00:44:44,893 --> 00:44:46,237
Alors expliquez cela.
719
00:44:48,396 --> 00:44:50,071
"Lettre de licenciement" ?
720
00:44:50,398 --> 00:44:54,032
Ce doit être une erreur.
Ils envoient du courrier toute la journée.
721
00:44:54,819 --> 00:44:56,367
Je vais le faire corriger.
722
00:44:56,862 --> 00:44:57,991
Content que tu me l'aies dit.
723
00:44:58,157 --> 00:44:59,956
Pourquoi es-tu si distant ?
724
00:45:01,034 --> 00:45:03,587
- Qu'est-ce que tu ne me dis pas ?
- Rien.
725
00:45:05,246 --> 00:45:06,465
Est-ce que tu vois quelqu'un ?
726
00:45:07,957 --> 00:45:09,586
Tu es fou !
727
00:45:11,670 --> 00:45:12,593
Gigi?
728
00:45:12,838 --> 00:45:13,886
Qui est Gigi ?
729
00:45:15,340 --> 00:45:16,217
Qui est-ce?
730
00:45:16,383 --> 00:45:18,011
Un gars du bureau.
731
00:45:18,218 --> 00:45:21,522
Si tard ? Puis-je répondre
pour lui dire que tu es occupé ?
732
00:45:25,059 --> 00:45:26,984
Désolé, ce n'est pas Thomas.
733
00:45:28,187 --> 00:45:29,484
Il vous rappellera.
734
00:45:40,991 --> 00:45:41,993
Je suis désolé.
735
00:45:42,578 --> 00:45:44,421
Je ne sais pas pourquoi j'ai fait ça.
736
00:45:45,580 --> 00:45:49,258
Tu n'es jamais là et
nous avons une décision à prendre.
737
00:45:49,374 --> 00:45:50,422
Quelle décision ?
738
00:45:51,669 --> 00:45:53,298
A propos de l'appartement.
739
00:45:53,505 --> 00:45:56,055
Nous appelons mon père pour la caution
740
00:45:56,215 --> 00:45:57,720
et foncez !
741
00:45:58,133 --> 00:45:59,386
C'est vrai, le dépôt...
742
00:45:59,969 --> 00:46:02,349
Je voulais en parler.
743
00:46:02,555 --> 00:46:06,393
Après tout, l'argent a été mis de côté
pour le Burkina Faso.
744
00:46:07,227 --> 00:46:10,860
Ne devrions-nous pas persuader ton père
pour le retourner
745
00:46:11,314 --> 00:46:12,658
aux Burkiniens...
746
00:46:14,024 --> 00:46:15,151
Des burkinabés ?
747
00:46:15,317 --> 00:46:16,913
Que proposez-vous ?
748
00:46:18,404 --> 00:46:19,623
Des burkinabéens ?
749
00:46:20,073 --> 00:46:22,328
Pour l'appartement, je veux dire !
750
00:46:23,118 --> 00:46:24,541
Nous attendons un moment.
751
00:46:25,286 --> 00:46:28,042
Je suis sur quelque chose.
Je dois vous montrer.
752
00:46:28,207 --> 00:46:30,758
Si ça marche,
nous pouvons acheter 30 appartements.
753
00:46:37,883 --> 00:46:41,096
Je t'aime
J'AIME...
754
00:46:41,344 --> 00:46:43,348
VOUS
755
00:46:45,306 --> 00:46:46,308
Tu m'aimes
756
00:46:46,474 --> 00:46:51,441
VOUS AIMEZ M-E
757
00:46:52,899 --> 00:46:54,321
C'est ta chanson ?
758
00:46:55,567 --> 00:46:56,786
Que veux-tu dire?
759
00:46:57,235 --> 00:46:58,784
Tu comptes vendre ça ?
760
00:47:00,030 --> 00:47:02,286
- Tu ne peux pas être sérieux.
- Tu détestes ça.
761
00:47:02,949 --> 00:47:05,581
Ce n'est pas le problème.
Soyez réaliste.
762
00:47:05,911 --> 00:47:07,666
Cela ne paiera rien.
763
00:47:08,540 --> 00:47:11,340
J'aime le fait que
la musique est une passion pour toi.
764
00:47:11,708 --> 00:47:13,884
Tu ne crois pas en moi.
Je fais.
765
00:47:14,045 --> 00:47:15,263
D’autres le font aussi.
766
00:47:15,379 --> 00:47:17,884
Le son pop-folk est énorme en ce moment.
767
00:47:19,425 --> 00:47:22,147
Mais sans le soutien de ma femme,
pourquoi s'embêter ?
768
00:47:22,344 --> 00:47:25,932
Attendez.
N'avons-nous pas dit que tu trouverais un travail,
769
00:47:26,098 --> 00:47:27,818
nous trouverions un appartement,
770
00:47:28,100 --> 00:47:30,320
on se marierait et on passerait à autre chose ?
771
00:47:30,476 --> 00:47:33,906
J'ai fait un rêve toute ma vie
et tu viens de le couler !
772
00:47:45,408 --> 00:47:46,709
Et le mariage ?
773
00:47:47,996 --> 00:47:49,043
C'est éteint.
774
00:47:50,039 --> 00:47:51,087
Tout est éteint.
775
00:47:51,373 --> 00:47:53,629
Elle ne croit pas en ce que je fais.
776
00:47:56,963 --> 00:47:57,965
Tu sais...
777
00:47:58,423 --> 00:48:01,144
Le mariage en soi n'est pas une mauvaise chose.
778
00:48:01,300 --> 00:48:02,646
Partager avec quelqu'un,
779
00:48:02,969 --> 00:48:04,472
prendre des décisions ensemble...
780
00:48:04,722 --> 00:48:05,939
Cela apporte un équilibre.
781
00:48:06,848 --> 00:48:08,352
Peut-être, sans Suzanne...
782
00:48:08,517 --> 00:48:09,393
Gilbert !
783
00:48:09,852 --> 00:48:11,652
Gardez cela pour les autres.
784
00:48:12,187 --> 00:48:13,155
Je sais.
785
00:48:15,064 --> 00:48:18,196
C'est ma fille,
mais le mariage peut être un enfer.
786
00:48:18,610 --> 00:48:19,829
J'espère que ça marchera.
787
00:48:25,033 --> 00:48:26,160
C'est quoi ce bruit ?
788
00:48:32,040 --> 00:48:35,217
Cette conversation
ne mène nulle part.
789
00:48:35,377 --> 00:48:36,972
Tu n'es pas sérieux ?
790
00:48:37,129 --> 00:48:39,976
J'étais sur le point de dire la même chose.
791
00:48:42,510 --> 00:48:43,809
Oublions ça.
792
00:48:44,012 --> 00:48:46,608
- A qui est-ce ?
- Je l'ai eu juste pour ça.
793
00:48:49,432 --> 00:48:51,311
Changeons-nous les idées.
794
00:49:43,487 --> 00:49:44,330
Monsieur...
795
00:49:45,197 --> 00:49:47,167
AandR vous attend.
796
00:49:47,324 --> 00:49:48,372
D'accord.
797
00:49:49,202 --> 00:49:50,455
Vous êtes resté à l'intérieur ?
798
00:49:50,705 --> 00:49:54,713
Non, j'étais au Baron toute la nuit,
puis je suis venu directement ici.
799
00:49:55,709 --> 00:49:56,757
Merde, mon rendez-vous.
800
00:49:57,293 --> 00:49:58,547
Asseyez-vous.
801
00:49:58,670 --> 00:49:59,638
Tu veux déjeuner ?
802
00:50:01,047 --> 00:50:03,725
Bien sûr.
De quoi as-tu envie ?
803
00:50:04,050 --> 00:50:05,395
Des idées ?
804
00:50:05,844 --> 00:50:07,565
Réfléchissons et parlons dans dix heures.
805
00:50:09,388 --> 00:50:10,734
Je vais y réfléchir.
806
00:50:35,916 --> 00:50:38,672
J'aime, j'aime le chocolat
807
00:50:39,629 --> 00:50:42,511
Mais j'aime aussi l'opéra
808
00:50:44,967 --> 00:50:46,345
Ce sera énorme !
809
00:50:46,511 --> 00:50:48,607
Qui consomme le plus de musique ?
810
00:50:49,514 --> 00:50:52,315
Enfants.
Mais ils le téléchargent illégalement.
811
00:50:52,474 --> 00:50:54,023
Qu'est-ce qui n'est jamais téléchargé ?
812
00:50:54,602 --> 00:50:55,695
Musique classique.
813
00:50:56,437 --> 00:50:58,568
Je prends un opéra has been,
814
00:50:58,690 --> 00:51:02,196
remixez-le avec Mimi Zozo
et nous passons au platine.
815
00:51:02,359 --> 00:51:04,113
Il se vendra par cartons.
816
00:51:07,447 --> 00:51:08,793
Vous avez apporté vos chansons ?
817
00:51:09,618 --> 00:51:10,460
Voici.
818
00:51:44,236 --> 00:51:47,321
Je ne comprends pas.
Tu m'as dit que c'était du pop-folk.
819
00:51:48,615 --> 00:51:50,619
Que puis-je faire avec ça ?
820
00:51:51,076 --> 00:51:52,922
Je veux chanter cette chanson.
821
00:51:53,538 --> 00:51:54,961
C'est bon.
Qu'est-ce que c'est?
822
00:51:55,496 --> 00:51:58,423
Sa démo.
Je pensais que ça pourrait marcher pour Mimi.
823
00:51:58,709 --> 00:51:59,586
Je l'aime.
824
00:51:59,751 --> 00:52:00,970
Quel est ton nom?
825
00:52:01,377 --> 00:52:02,174
Thomas.
826
00:52:04,591 --> 00:52:06,344
C'est le prochain single de Mimi.
827
00:52:07,008 --> 00:52:10,971
En fait, je veux garder
cette chanson pour mon album.
828
00:52:13,683 --> 00:52:15,311
Quoi?
Ce n'est pas pour Mimi ?
829
00:52:15,560 --> 00:52:17,690
Je ne sais pas ce qu'il veut dire.
830
00:52:17,853 --> 00:52:21,942
Écrivez une autre chanson pour vous-même
mais donne-nous ça pour Mimi.
831
00:52:22,233 --> 00:52:23,907
Quand puis-je chanter la chanson ?
832
00:52:24,192 --> 00:52:26,449
- Nous allons trouver une solution.
- Donne-moi la chanson !
833
00:52:27,572 --> 00:52:29,702
Ou je signe avec Universal !
834
00:52:31,450 --> 00:52:33,079
Parlons dehors.
835
00:52:34,996 --> 00:52:37,969
Nous avons besoin de cette chanson.
Elle a rejeté tout le reste.
836
00:52:39,041 --> 00:52:40,716
Que veux-tu en retour ?
837
00:52:41,253 --> 00:52:45,592
Je voulais cette chanson pour mon album.
Et j'ai vu la signature d'Iggy Pop ici.
838
00:52:45,715 --> 00:52:48,689
je vais vous présenter
Iggy quand tu veux.
839
00:52:48,927 --> 00:52:50,726
Nous ferons également votre album.
840
00:52:51,013 --> 00:52:53,437
Mais nous avons besoin rapidement du nouveau single de Mimi.
841
00:52:54,057 --> 00:52:56,812
Tu sais quoi ?
On fait la fête à Marrakech.
842
00:52:57,018 --> 00:53:00,732
Nous y tournerons la vidéo de Mimi
et nous verrons...
843
00:53:03,357 --> 00:53:04,737
à propos de votre album.
844
00:53:26,714 --> 00:53:28,059
Je chéris cette chanson.
845
00:53:28,591 --> 00:53:30,391
Je l'ai chanté quand j'ai rencontré Lola.
846
00:53:31,469 --> 00:53:33,850
Je ne veux pas que Mimi Zozo le tue.
847
00:53:34,723 --> 00:53:36,602
Nous irons à Marrakech de toute façon.
848
00:53:36,809 --> 00:53:39,895
Nous trouverons un label
sans oreilles en tissu.
849
00:53:42,105 --> 00:53:44,109
Pourquoi ma carte ne passe-t-elle pas ?
850
00:53:44,481 --> 00:53:46,863
Peut-être avez-vous saigné à blanc le Burkina.
851
00:53:47,945 --> 00:53:49,493
Merde.
Vous le pensez ?
852
00:53:51,073 --> 00:53:52,371
Et Irène ?
853
00:53:53,408 --> 00:53:54,284
Et toi?
854
00:53:54,577 --> 00:53:57,790
Au diable Marrakech.
Nous trouverons une autre étiquette.
855
00:53:58,039 --> 00:54:00,921
Tu dis ça mais
c'est une excellente opportunité.
856
00:54:01,208 --> 00:54:03,839
Une chanson à succès sera
tant mieux pour ton album.
857
00:54:04,211 --> 00:54:06,592
C'est ainsi que Gainsbourg a procédé.
858
00:54:06,755 --> 00:54:09,603
Il a écrit pour les autres,
puis a fait son propre album.
859
00:54:09,801 --> 00:54:11,771
Il n'a pas écrit pour Mimi Zozo.
860
00:54:11,969 --> 00:54:13,815
Il a écrit pour France Gall.
861
00:54:14,806 --> 00:54:15,932
Écoute...
862
00:54:16,974 --> 00:54:19,150
On va à Marrakech, on fait la fête,
863
00:54:19,352 --> 00:54:21,857
vous travaillez sur votre album.
C'est parfait.
864
00:54:22,438 --> 00:54:25,525
OK, tu perds une chanson
mais tu en écriras d'autres.
865
00:54:25,774 --> 00:54:28,496
Ils t'adorent.
Pourquoi le tueraient-ils ?
866
00:54:29,111 --> 00:54:30,330
Vous savez quoi?
867
00:54:31,030 --> 00:54:34,207
Je jure de m'en assurer
ils ne changent rien.
868
00:54:36,953 --> 00:54:38,080
Pas les paroles.
869
00:54:39,247 --> 00:54:40,545
Ni le reste.
870
00:54:44,544 --> 00:54:45,762
Merde, on va se déchaîner !
871
00:54:48,965 --> 00:54:50,594
Découpez-le !
872
00:54:51,843 --> 00:54:53,142
Vous ne pouvez tout simplement pas vous arrêter.
873
00:54:55,014 --> 00:54:59,023
Toi, moi, ta sœur, ta
mère et ta grand-mère
874
00:55:01,435 --> 00:55:03,155
Notre vol est dans trois heures !
875
00:55:03,355 --> 00:55:04,779
Beaucoup de temps !
876
00:55:04,899 --> 00:55:06,949
Je vais mettre les sacs dehors.
877
00:55:08,778 --> 00:55:09,620
Lola ?
878
00:55:10,153 --> 00:55:11,406
Partir ?
879
00:55:13,698 --> 00:55:16,079
Chérie, qu'est-ce que tu fais ici ?
Êtes-vous ok?
880
00:55:16,868 --> 00:55:18,623
Je vais bien.
Vous avez redécoré ?
881
00:55:19,163 --> 00:55:21,132
J'ai quelque chose à faire.
882
00:55:21,290 --> 00:55:23,385
Je sors, je sors d'ici.
883
00:55:23,543 --> 00:55:24,760
Vous avez laissé la musique allumée.
884
00:55:24,876 --> 00:55:27,473
Je l'éteindrai plus tard.
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
885
00:55:27,630 --> 00:55:28,757
Je voulais parler.
886
00:55:28,964 --> 00:55:31,891
Tu comprends ces choses
mieux que maman.
887
00:55:32,176 --> 00:55:33,850
Pourquoi tu ne me laisses pas entrer ?
888
00:55:34,261 --> 00:55:35,935
Il y a une maîtresse là-dedans ?
889
00:55:36,847 --> 00:55:38,145
Une maîtresse !
890
00:55:39,767 --> 00:55:40,735
Certainement pas.
891
00:55:41,936 --> 00:55:44,316
Retour à l'adolescence.
Tout va bien.
892
00:55:44,521 --> 00:55:46,993
Je voulais en quelque sorte
893
00:55:47,316 --> 00:55:49,320
prendre du recul.
C'est bon.
894
00:55:49,902 --> 00:55:51,827
Est-ce temporaire ou permanent ?
895
00:55:52,197 --> 00:55:55,078
Je pèse les choses.
J'ai 50 ans.
896
00:55:55,240 --> 00:55:57,666
Quand tu te réveilles le matin
897
00:55:57,827 --> 00:56:00,207
et tu réalises que tu as 50 ans,
898
00:56:00,412 --> 00:56:04,421
c'est comme si tu avais raté quelque chose
sur ta vie !
899
00:56:04,584 --> 00:56:06,337
Cela semble familier.
900
00:56:06,627 --> 00:56:08,927
- Quoi?
- C'est de cela que je veux parler.
901
00:56:09,589 --> 00:56:10,638
Thomas.
902
00:56:11,174 --> 00:56:12,519
C'est fini entre nous.
903
00:56:13,008 --> 00:56:15,935
Je n'arrive pas à y croire !
Ce qui s'est passé?
904
00:56:16,095 --> 00:56:18,099
Mon esprit est totalement déboussolé !
905
00:56:18,472 --> 00:56:20,944
Il a eu une sorte de crise, comme toi.
906
00:56:21,183 --> 00:56:25,147
Il voulait être chanteur et
j'ai dit que je ne pouvais pas comprendre,
907
00:56:25,438 --> 00:56:27,863
que je ne connaissais pas le son "in"...
908
00:56:28,065 --> 00:56:29,239
Je ne sais pas ce qui s'est passé !
909
00:56:29,442 --> 00:56:32,197
C'est fou !
Merde, je n'arrive pas à y croire !
910
00:56:32,487 --> 00:56:35,209
Moi non plus, papa.
Tout était bon.
911
00:56:35,533 --> 00:56:38,253
J'avais trouvé quelqu'un qui me supportait.
912
00:56:38,702 --> 00:56:40,080
Tu ne peux pas l'appeler ?
913
00:56:40,494 --> 00:56:43,502
Vu comment votre
la situation est la même...
914
00:56:43,914 --> 00:56:46,546
Bien sûr.
Je vais essayer de l'appeler.
915
00:56:47,253 --> 00:56:48,722
Des nouvelles de ta mère ?
916
00:56:49,212 --> 00:56:51,012
Elle s'est précipitée.
917
00:56:51,673 --> 00:56:55,683
Elle s'est précipitée
avec son travail, tu veux dire ?
918
00:56:57,013 --> 00:56:58,310
N'est-ce pas la guitare de Thomas ?
919
00:56:59,140 --> 00:57:01,269
Oui, celui qu'il a recommandé.
920
00:57:01,474 --> 00:57:03,478
Je me suis procuré le même.
921
00:57:04,144 --> 00:57:06,697
Désolé, je continue de le voir partout.
922
00:57:07,314 --> 00:57:08,487
Il me manque.
923
00:57:09,651 --> 00:57:11,119
C'est le sien !
924
00:57:12,945 --> 00:57:16,030
J'ai aimé ça sur lui alors
J'en ai un pour moi.
925
00:57:16,197 --> 00:57:18,202
C'est comme une publicité Gaultier.
926
00:57:18,367 --> 00:57:21,625
C'est totalement mon style, non ?
927
00:57:21,912 --> 00:57:24,008
J'aime les hommes...
928
00:57:26,166 --> 00:57:27,512
J'entends quelqu'un !
929
00:57:28,084 --> 00:57:29,133
C'est la radio.
930
00:57:29,295 --> 00:57:31,140
J'entends un bourdonnement.
931
00:57:31,297 --> 00:57:32,846
La radio joue.
932
00:57:38,554 --> 00:57:40,149
C'était pour le dépanner.
933
00:57:40,432 --> 00:57:43,609
J'ai dit qu'il pouvait venir
et changez de décor.
934
00:57:45,853 --> 00:57:48,074
Depuis combien de temps cela dure-t-il ?
935
00:57:49,023 --> 00:57:51,278
La musique est-elle votre idée ?
936
00:57:51,442 --> 00:57:54,529
Cela vaut la peine d'être étudié.
Il pourrait devenir riche...
937
00:57:54,696 --> 00:57:56,370
Vous êtes complètement fous tous les deux !
938
00:57:57,699 --> 00:58:00,249
Allez-y, agissez comme si vous étiez des rock stars !
939
00:58:00,409 --> 00:58:02,413
Faites-lui croire qu'il sera grand.
940
00:58:02,621 --> 00:58:05,707
J'en ai marre d'avoir affaire à deux gamins !
941
00:58:10,044 --> 00:58:11,262
Ca c'était quoi?
942
00:58:11,964 --> 00:58:13,717
Rien, juste un brouillon.
943
00:58:15,258 --> 00:58:17,057
Dites bonjour à Kojak !
944
00:58:19,220 --> 00:58:23,686
Les salauds égoïstes !
Je savais que quelque chose se passait.
945
00:58:23,850 --> 00:58:26,733
Je ne l'ai pas forcé à obtenir
se marier ou trouver un emploi.
946
00:58:26,895 --> 00:58:28,615
Il l'a fait tout seul.
947
00:58:29,356 --> 00:58:31,326
Comment puis-je faire le sommet maintenant ?
948
00:58:31,483 --> 00:58:34,204
Chérie, tu trouveras un homme meilleur.
949
00:58:34,361 --> 00:58:36,080
Les salauds !
950
00:58:36,364 --> 00:58:39,370
J'en ai fini avec les adolescents.
Assez.
951
00:58:41,660 --> 00:58:44,415
Je vais enfin m'amuser !
952
00:58:44,704 --> 00:58:45,456
Allez-y!
953
00:58:45,998 --> 00:58:47,376
Je ressens exactement la même chose.
954
00:58:48,667 --> 00:58:50,797
Je veux devenir totalement sauvage.
955
00:58:51,254 --> 00:58:53,474
Je vais chercher du sexe.
956
00:58:54,464 --> 00:58:55,638
Ok, maman...
957
00:59:03,516 --> 00:59:05,612
43 e-mails.
Venez voir.
958
00:59:05,809 --> 00:59:08,531
Je veux entendre celui de Mimi
version de la chanson ?
959
00:59:16,696 --> 00:59:18,826
C'est très différent...
960
00:59:18,989 --> 00:59:20,869
Nous en avons fait un succès.
961
00:59:21,033 --> 00:59:22,958
Ne pas laisser Thomas écouter ?
962
00:59:23,119 --> 00:59:26,331
Non, je préfère qu'il se concentre
sur son album.
963
00:59:26,623 --> 00:59:27,625
Son album...
964
00:59:28,416 --> 00:59:29,761
Tu te souviens ?
965
00:59:30,042 --> 00:59:34,302
Carl, cette avance dont tu as parlé...
Puis-je l'obtenir maintenant ?
966
00:59:39,135 --> 00:59:40,137
Ici.
967
00:59:40,428 --> 00:59:41,430
Merci.
968
00:59:46,851 --> 00:59:50,233
Vous ne transportez plus de soja
de Malaisie ?
969
00:59:50,396 --> 00:59:51,945
Ceux-ci viennent de Chine.
970
00:59:52,273 --> 00:59:53,150
Claude ?
971
00:59:54,567 --> 00:59:55,695
Suzanne....
972
00:59:56,153 --> 00:59:57,030
Comment vas-tu ?
973
00:59:57,403 --> 00:59:58,371
Je vais bien.
974
00:59:59,198 --> 01:00:01,749
Laissez-moi vous aider.
As-tu ta voiture ?
975
01:00:02,158 --> 01:00:03,001
Non.
976
01:00:03,868 --> 01:00:05,166
Je te ramènerai à la maison.
977
01:00:05,368 --> 01:00:06,794
C'est gentil parce que...
978
01:00:09,583 --> 01:00:11,177
Parce que c'est une manière.
979
01:00:12,794 --> 01:00:13,671
Oui.
980
01:00:16,089 --> 01:00:17,182
Exactement.
981
01:00:18,049 --> 01:00:20,976
Tu as l'air bien.
Je t'ai pris pour ta fille.
982
01:00:21,135 --> 01:00:22,228
Arrêtez ça...
983
01:00:22,387 --> 01:00:23,183
Excusez-moi.
984
01:00:23,848 --> 01:00:25,602
Bonjour.
Voici.
985
01:00:29,019 --> 01:00:31,774
Désolé, je n'ai aucun changement.
986
01:00:32,732 --> 01:00:34,201
Allons-y.
987
01:00:35,192 --> 01:00:37,868
Attendez, madame, je vais vous aider à traverser.
988
01:00:38,111 --> 01:00:39,707
Donne-moi ton sac.
989
01:00:51,292 --> 01:00:53,342
- Je te retarde.
- Pas du tout.
990
01:00:53,544 --> 01:00:54,762
Je suis ici.
991
01:00:59,925 --> 01:01:02,226
Rue Chabrol ?
Ce n'est pas près d'ici.
992
01:01:11,521 --> 01:01:13,240
Que lui as-tu dit ?
993
01:01:13,356 --> 01:01:16,202
Que la rue Chabrol n'était pas près d'ici
994
01:01:16,316 --> 01:01:18,446
et prendre un bus jusqu'à Place Péri.
995
01:01:21,531 --> 01:01:24,664
On peut dire "Place Péri"
en langue des signes ?
996
01:01:25,577 --> 01:01:26,453
Oui.
997
01:01:27,746 --> 01:01:29,420
Bon Dieu, putain de Christ !
998
01:01:29,581 --> 01:01:31,300
C'est la vie !
999
01:01:32,291 --> 01:01:33,637
Pas un mauvais vélo !
1000
01:01:33,959 --> 01:01:35,257
C'est comme à la télé !
1001
01:01:35,377 --> 01:01:37,759
Détendez-vous, les gars.
Fête ce soir !
1002
01:01:51,269 --> 01:01:52,898
Un Martini blanc.
1003
01:01:56,524 --> 01:01:57,400
Salut.
1004
01:01:58,319 --> 01:01:59,196
Salut.
1005
01:01:59,570 --> 01:02:01,165
Puis-je vous offrir un verre?
1006
01:02:01,280 --> 01:02:02,123
Bien sûr!
1007
01:02:02,281 --> 01:02:04,627
j'aimerais avoir 12 euros
pour acheter un verre.
1008
01:02:04,991 --> 01:02:06,791
J'en ai toujours rêvé
1009
01:02:07,284 --> 01:02:09,085
et vous le réaliserez !
1010
01:02:23,595 --> 01:02:27,022
Excusez-moi,
pourrais-tu tenir mon verre pendant que je...
1011
01:02:27,180 --> 01:02:28,103
Pas de problème.
1012
01:02:29,099 --> 01:02:30,603
À quoi allons-nous boire ?
1013
01:02:33,229 --> 01:02:35,859
À la pire technique de ramassage de ce soir.
1014
01:02:56,628 --> 01:02:57,846
Action ou vérité ?
1015
01:02:58,462 --> 01:02:59,464
A mon tour !
1016
01:03:00,632 --> 01:03:02,350
Carl a dit qu'il
je t'ai joué la chanson.
1017
01:03:02,550 --> 01:03:05,933
Nous ne parlons pas de magasin ce soir.
C'est parti...
1018
01:03:09,265 --> 01:03:10,358
Action ou vérité ?
1019
01:03:10,683 --> 01:03:11,479
Vérité.
1020
01:03:11,684 --> 01:03:12,686
Non, ose.
1021
01:03:12,894 --> 01:03:15,571
Embrassez-vous sur la bouche !
1022
01:03:24,238 --> 01:03:25,286
Sauvage!!
1023
01:03:25,698 --> 01:03:27,543
Je n'aime pas les boîtes de nuit.
1024
01:03:27,993 --> 01:03:30,123
Je travaille tellement, je ne sors jamais.
1025
01:03:30,287 --> 01:03:33,339
Un gars avec un boulot !
Je ne connais même pas ton nom.
1026
01:03:33,456 --> 01:03:34,755
Romain.
Et toi?
1027
01:03:34,957 --> 01:03:36,882
Lola.
Je te préviens,
1028
01:03:37,043 --> 01:03:39,424
je ne veux pas
une relation à long terme.
1029
01:03:39,589 --> 01:03:41,341
Juste une aventure d'un soir.
1030
01:03:42,550 --> 01:03:44,896
La plus belle chose
J'ai déjà entendu.
1031
01:03:47,095 --> 01:03:48,973
Carl dit que tu es une future star.
1032
01:03:49,347 --> 01:03:52,194
Étoile est un grand mot.
Je vais bientôt enregistrer.
1033
01:03:52,351 --> 01:03:54,104
Peut-être avec Iggy Pop.
1034
01:03:54,395 --> 01:03:57,071
je ne peux pas croire
Je suis avec une future star !
1035
01:03:57,230 --> 01:03:58,574
Je dois tweeter ça !
1036
01:04:03,988 --> 01:04:06,243
Arrête, Gilbert, c'est trop tôt.
1037
01:04:06,574 --> 01:04:07,450
Allez...
1038
01:04:07,783 --> 01:04:09,457
Profitez de l'atmosphère.
1039
01:04:09,702 --> 01:04:12,297
- Où est la salle de bain ?
- Je vais te montrer.
1040
01:04:12,412 --> 01:04:14,839
- Je vais l'emmener.
- Non, ça va.
1041
01:04:26,678 --> 01:04:28,180
Vous tweetez tout ?
1042
01:04:28,471 --> 01:04:29,348
Ouais.
1043
01:04:29,931 --> 01:04:32,481
Un mec veut même
pour publier mes tweets.
1044
01:04:32,933 --> 01:04:33,935
Vraiment?
1045
01:04:34,309 --> 01:04:35,152
OMS?
1046
01:04:35,730 --> 01:04:38,029
Romuald de Big Brother 3.
1047
01:04:39,232 --> 01:04:40,109
Pas mal...
1048
01:05:07,342 --> 01:05:09,896
Je ne suis vraiment pas ce genre de fille.
1049
01:05:10,180 --> 01:05:13,062
C'est bon, nous avons passé une excellente soirée.
1050
01:05:14,475 --> 01:05:16,105
J'ai préparé le petit-déjeuner.
1051
01:05:20,064 --> 01:05:21,282
Pourquoi tu souris ?
1052
01:05:21,609 --> 01:05:25,037
Je ne suis tout simplement pas habitué à un homme
prendre l'initiative.
1053
01:05:26,279 --> 01:05:28,158
Tu es mon plus jeune.
1054
01:05:28,322 --> 01:05:29,119
Vraiment?
1055
01:05:29,991 --> 01:05:31,369
Quel âge habituellement ?
1056
01:05:31,786 --> 01:05:32,834
4O à 45.
1057
01:05:34,204 --> 01:05:35,377
Des pumas.
1058
01:05:35,831 --> 01:05:37,585
Je ne sais pas pourquoi.
1059
01:05:37,916 --> 01:05:40,923
Peut-être parce qu'ils sont
pas après un engagement.
1060
01:05:41,127 --> 01:05:42,928
Mais j'ai trouvé un vrai bijou.
1061
01:05:45,340 --> 01:05:46,844
Tu ne manges pas avec moi ?
1062
01:05:47,134 --> 01:05:50,141
Il est temps de travailler.
On recommence bientôt.
1063
01:05:55,142 --> 01:05:56,942
Nous pouvons y aller maintenant que tu es là.
1064
01:05:57,144 --> 01:05:58,237
Aller où ?
1065
01:05:59,063 --> 01:06:00,533
Le tournage du clip.
1066
01:06:05,695 --> 01:06:06,869
Où est Gilbert ?
1067
01:06:07,822 --> 01:06:09,576
Déjà là, à la batterie.
1068
01:06:10,365 --> 01:06:11,835
À la batterie ?
1069
01:06:12,367 --> 01:06:13,916
Il a proposé son aide.
1070
01:06:14,494 --> 01:06:15,622
Il l'a fait ?
1071
01:06:25,339 --> 01:06:26,968
Du haut.
Musique.
1072
01:06:43,858 --> 01:06:46,831
Je t'aime
J'AIME
1073
01:06:47,069 --> 01:06:48,540
VOUS
1074
01:06:51,157 --> 01:06:53,161
Tu m'aimes
1075
01:06:53,368 --> 01:06:56,375
VOUS AIMEZ M-E
1076
01:06:58,331 --> 01:06:59,584
Nous nous aimons
1077
01:06:59,749 --> 01:07:03,588
Faisons la guerre,
une guerre de baisers
1078
01:07:03,795 --> 01:07:07,428
Faisons la guerre,
une guerre de baisers
1079
01:07:11,302 --> 01:07:12,304
Que fait-il ?
1080
01:07:12,513 --> 01:07:13,561
C'est quoi cette merde ?
1081
01:07:14,265 --> 01:07:15,688
Où est ma chanson ?
1082
01:07:16,976 --> 01:07:17,818
Quoi de neuf?
1083
01:07:17,977 --> 01:07:20,027
Vous avez assassiné ma chanson !
1084
01:07:20,228 --> 01:07:23,532
Vous ne pouvez pas faire ça.
Et si Iggy Pop l'entendait ?
1085
01:07:23,691 --> 01:07:25,991
Iggy Pop ? Bien sûr.
Tu sais quoi ?
1086
01:07:26,192 --> 01:07:29,404
Mick Jagger veut faire un duo !
Attendez.
1087
01:07:31,741 --> 01:07:34,245
Lady Gaga essaie de vous joindre !
1088
01:07:38,873 --> 01:07:42,380
Réveille-toi, mon pote.
Il n'y a pas d'Iggy Pop, pas d'album.
1089
01:07:42,752 --> 01:07:45,554
Tu devrais être heureux
tu écris pour Mimi.
1090
01:07:46,674 --> 01:07:48,176
Rendez-moi ma chanson !
1091
01:07:48,382 --> 01:07:49,681
Rendez-le !
1092
01:07:55,764 --> 01:07:57,485
Il m'a mordu !
1093
01:07:57,767 --> 01:08:01,446
Je garde la chanson mais
débarrasse-toi de lui. Et lui !
1094
01:08:06,650 --> 01:08:09,737
Je vous laisse l'écouter.
Ce n'est pas lui qui l'a dirigé ?
1095
01:08:09,905 --> 01:08:12,877
Je vais m'occuper de Thomas.
Je vais arranger les choses.
1096
01:08:13,033 --> 01:08:15,288
Nous ferons la fête à la villa ce soir.
1097
01:08:15,492 --> 01:08:16,791
Oubliez ça.
1098
01:08:20,289 --> 01:08:23,341
Tu as juré qu'ils
ne le changerait pas.
1099
01:08:23,543 --> 01:08:25,639
Pourquoi ne leur fais-tu pas confiance ?
1100
01:08:25,754 --> 01:08:28,555
Ils connaissent leur métier.
Ce sera un succès.
1101
01:08:28,673 --> 01:08:30,929
Regardez ce que vous en retirez.
1102
01:08:31,093 --> 01:08:33,268
La villa, la piscine, les poussins...
1103
01:08:33,470 --> 01:08:36,603
C'est pour ça que tu m'as convaincu ?
Au diable tout ça !
1104
01:08:42,856 --> 01:08:45,326
J'ai tout perdu, Gilbert !
1105
01:08:46,024 --> 01:08:47,447
Je n'ai plus rien.
1106
01:08:47,610 --> 01:08:50,491
Pas de travail, pas d'appartement,
non Lola !
1107
01:08:58,704 --> 01:09:01,551
Lola est revenue une fois,
elle reviendra.
1108
01:09:02,124 --> 01:09:03,718
Lola est revenue une fois ?
1109
01:09:04,334 --> 01:09:08,424
Elle s'est arrêtée à l'appartement.
J'ai oublié de te le dire.
1110
01:09:08,839 --> 01:09:11,469
Elle est revenue ?
Que voulait-elle ?
1111
01:09:11,675 --> 01:09:15,103
Elle voulait que je t'appelle
pour vous donner du sens.
1112
01:09:15,345 --> 01:09:16,599
Pourquoi tu ne m'as pas appelé ?
1113
01:09:16,765 --> 01:09:18,018
Tu étais chez moi !
1114
01:09:18,431 --> 01:09:19,856
Vous avez foiré.
1115
01:09:20,226 --> 01:09:21,946
Regardez autour de vous !
1116
01:09:22,686 --> 01:09:24,861
J'ai réalisé ton rêve.
1117
01:09:25,022 --> 01:09:26,867
Mon rêve ?
Merde, Gilbert,
1118
01:09:27,066 --> 01:09:29,036
Je ne veux pas finir comme toi.
1119
01:09:29,736 --> 01:09:30,704
Cette villa...
1120
01:09:30,820 --> 01:09:32,073
Cette piscine...
1121
01:09:33,531 --> 01:09:35,079
Rien de tout cela ne nous appartient.
1122
01:09:36,408 --> 01:09:37,285
...pas le nôtre.
1123
01:09:37,492 --> 01:09:40,124
Ces gars sont là
parce qu'ils ont besoin de nous !
1124
01:09:40,371 --> 01:09:43,047
Les filles ne réalisent pas
tu es fauché !
1125
01:09:47,127 --> 01:09:48,723
C’est une grosse imposture.
1126
01:09:48,879 --> 01:09:51,763
Depuis que je t'ai rencontré, j'ai tout perdu.
Toi aussi.
1127
01:09:51,925 --> 01:09:53,804
Vous ne vous souciez que de vous.
1128
01:09:54,010 --> 01:09:56,641
Suzanne ne finit jamais ses phrases
1129
01:09:56,930 --> 01:09:58,729
parce que tu n'écoutes pas.
1130
01:09:58,847 --> 01:10:00,852
J'espère que vous verrez ça un jour.
1131
01:11:53,758 --> 01:11:54,884
Je veux que tu partes.
1132
01:12:20,076 --> 01:12:22,877
Un lot dont un masque Yahouré
1133
01:12:22,994 --> 01:12:26,924
et une statue d'une princesse Bahoulé
de Côte d'Ivoire.
1134
01:12:27,208 --> 01:12:29,680
Prix de départ : 8 000 euros.
1135
01:12:30,127 --> 01:12:31,927
9 000... 10 000...
1136
01:12:32,088 --> 01:12:33,465
12 000, madame. 13 000..
1137
01:12:34,882 --> 01:12:37,103
Tu achètes tout, Claude.
1138
01:12:37,258 --> 01:12:40,642
Je dois y participer.
Et c'est pour la bonne cause.
1139
01:12:40,805 --> 01:12:41,978
16 000... 17 000...
1140
01:12:43,306 --> 01:12:45,060
Vendu 17 000 euros.
1141
01:12:46,561 --> 01:12:49,316
Merci au
encore une fois monsieur généreux.
1142
01:12:49,522 --> 01:12:52,699
Maintenant, quelques éléments qui
ont été donnés...
1143
01:12:52,859 --> 01:12:56,492
Nous avons 26 bouteilles
du Château Margaux 2000
1144
01:12:56,987 --> 01:12:58,832
et une batterie Pearl Masters
1145
01:12:59,155 --> 01:13:01,878
avec cymbales Zildjian K Custom
1146
01:13:01,993 --> 01:13:04,591
et un studio assez insolite
1147
01:13:04,787 --> 01:13:07,008
dans le 18ème arrondissement de Paris.
1148
01:13:07,706 --> 01:13:11,967
Le donateur nous a envoyé une note
que je vais vous lire maintenant.
1149
01:13:12,712 --> 01:13:14,136
"Je n'ai pas besoin de tout ça.
1150
01:13:14,714 --> 01:13:16,389
"J'ai juste besoin de toi."
1151
01:13:17,800 --> 01:13:19,554
Belle déclaration à l'Afrique.
1152
01:13:20,011 --> 01:13:23,816
Remercions ce monsieur anonyme
1153
01:13:24,057 --> 01:13:26,984
et commencez à enchérir
sur le plus gros lot d'aujourd'hui.
1154
01:13:27,102 --> 01:13:29,106
Nous ouvrirons à 220 000 euros.
1155
01:13:30,772 --> 01:13:33,402
Achetez ce que vous aimez mais pas les tambours.
1156
01:13:33,608 --> 01:13:36,536
Pourquoi pas?
Ma générosité n'a pas de limites.
1157
01:13:36,695 --> 01:13:38,073
Pas la batterie, dis-je !
1158
01:14:03,722 --> 01:14:05,020
Suzanne....
1159
01:14:05,599 --> 01:14:06,725
J'ai foiré.
1160
01:14:07,768 --> 01:14:10,945
J'en ai fini avec les filles, Marrakech...
1161
01:14:11,146 --> 01:14:12,364
des tambours...
1162
01:14:14,066 --> 01:14:15,866
Je veux redevenir vieux.
1163
01:14:16,109 --> 01:14:17,704
Ma belle Suzanne !
1164
01:14:19,697 --> 01:14:21,576
- Pourquoi est-il ici ?
- Arrêtez ça.
1165
01:14:21,740 --> 01:14:24,917
Pourquoi ce connard de tofu coincé
t'appelles comme ça ?
1166
01:14:25,035 --> 01:14:26,880
Comment oses-tu !
1167
01:14:27,412 --> 01:14:30,135
Je vais réinitialiser tes dents,
alors vois, hurle, ose !
1168
01:14:30,291 --> 01:14:31,134
Arrêtez ça !
1169
01:14:31,333 --> 01:14:32,929
Que ce soit sur votre propre tête.
1170
01:14:36,421 --> 01:14:37,549
Assez, c'est assez.
1171
01:14:41,720 --> 01:14:43,064
Vous êtes prévenu.
1172
01:14:45,389 --> 01:14:47,485
Ce connard m'a mis dans une position de judo !
1173
01:14:50,812 --> 01:14:52,155
Arrêtez ça !
1174
01:14:52,354 --> 01:14:53,357
Il est plein d'air chaud.
1175
01:14:54,859 --> 01:14:58,742
Je ne t'ai jamais obligé à arrêter de jouer du tambour.
Votre travail vous a gêné.
1176
01:14:59,028 --> 01:15:00,997
J'ai été un salaud égoïste.
1177
01:15:02,781 --> 01:15:04,457
Je ne t'ai pas écouté.
1178
01:15:04,660 --> 01:15:06,162
Tu n'as jamais fini...
1179
01:15:06,828 --> 01:15:07,672
une phrase.
1180
01:15:07,871 --> 01:15:09,499
Parce que je n'écoutais pas.
1181
01:15:14,335 --> 01:15:15,805
Tu vas m'écouter maintenant ?
1182
01:15:15,962 --> 01:15:16,805
Oui!
1183
01:15:17,005 --> 01:15:20,182
J'aime t'écouter
parler de famine,
1184
01:15:20,425 --> 01:15:23,306
sécheresse, enfants mourant.
Cela me rend tellement heureux.
1185
01:15:24,095 --> 01:15:26,773
Je vais maintenant porter mon coup final.
1186
01:15:27,016 --> 01:15:28,234
Allez-y, d'Artagnan.
1187
01:15:29,475 --> 01:15:31,902
Tu peux arrêter de jouer maintenant, Claude.
1188
01:15:33,855 --> 01:15:36,280
J'ai gagné ce duel haut la main.
1189
01:15:36,941 --> 01:15:40,028
Maintenant c'est lui ou moi.
Faites votre choix.
1190
01:15:40,319 --> 01:15:42,244
J'ai fait mon choix.
Il y a des années.
1191
01:15:48,119 --> 01:15:49,498
Il t'a gâché.
1192
01:15:50,205 --> 01:15:52,084
Il va se saouler avec du thé vert.
1193
01:15:52,207 --> 01:15:53,960
Je vois que tu as grandi.
1194
01:15:55,168 --> 01:15:57,390
Je laisse tomber les conneries.
1195
01:15:57,672 --> 01:15:58,889
Pas les tambours.
1196
01:15:59,380 --> 01:16:01,181
Je veux que tu y retournes.
1197
01:16:12,144 --> 01:16:15,071
Remplacé par un autre
1198
01:16:15,314 --> 01:16:18,446
Un autre meilleur que moi
1199
01:16:19,109 --> 01:16:21,786
Pourquoi as-tu fait ça
1200
01:16:22,697 --> 01:16:25,452
Avec un autre meilleur que moi ?
1201
01:16:27,368 --> 01:16:30,215
Remercions Thomas pour
cet intermède musical !
1202
01:16:30,412 --> 01:16:32,166
Et maintenant Jean-Marie
1203
01:16:32,289 --> 01:16:34,339
avec quelques mots pour son grand-père.
1204
01:16:34,501 --> 01:16:36,095
Jean-Marie, à vous !
1205
01:16:41,925 --> 01:16:42,927
Salut.
1206
01:16:45,596 --> 01:16:48,191
Vous avez débuté comme concierge à Paris
1207
01:16:48,306 --> 01:16:51,610
avant de faire fortune
dans l'immobilier en 1942.
1208
01:16:51,810 --> 01:16:53,403
C'était Papy Marcel !
1209
01:16:54,562 --> 01:16:56,111
Puis quand, sur un coup de tête,
1210
01:16:56,272 --> 01:16:59,576
tu as déménagé la famille
Amérique du Sud depuis 20 ans.
1211
01:16:59,943 --> 01:17:02,414
C'était aussi Papy Marcel !
1212
01:17:04,071 --> 01:17:05,039
Comment ça va ?
1213
01:17:05,948 --> 01:17:08,581
Tu joues pour tes parents
ou tu aimes ça ?
1214
01:17:08,785 --> 01:17:09,583
Oui.
1215
01:17:10,580 --> 01:17:12,207
Quoi?
Vous l'aimez?
1216
01:17:12,956 --> 01:17:13,799
Oui.
1217
01:17:15,208 --> 01:17:16,587
Vous avez une chérie ?
1218
01:17:16,792 --> 01:17:17,590
Oui.
1219
01:17:18,128 --> 01:17:19,473
Voici quelques conseils :
1220
01:17:20,881 --> 01:17:24,515
Si jamais tu dois choisir
entre ton amoureux et la musique,
1221
01:17:25,051 --> 01:17:26,430
choisissez votre chérie.
1222
01:17:26,595 --> 01:17:27,438
Oui.
1223
01:17:29,515 --> 01:17:31,360
Est-ce que « oui » est tout ce que vous pouvez dire ?
1224
01:17:31,517 --> 01:17:32,610
Allez, dis "non".
1225
01:17:33,060 --> 01:17:33,903
Non.
1226
01:17:34,103 --> 01:17:36,233
Laissez-vous aller un peu.
1227
01:17:36,938 --> 01:17:38,237
Dites "putain d'enfer".
1228
01:17:38,356 --> 01:17:39,575
Putain d'enfer.
1229
01:17:40,108 --> 01:17:40,952
Voilà.
1230
01:17:48,158 --> 01:17:49,036
Merci.
1231
01:17:49,367 --> 01:17:53,047
Ou, comme on dit là-dedans
langue que vous chérissez :
1232
01:17:58,419 --> 01:18:00,298
Tu devrais venir ici.
1233
01:18:00,588 --> 01:18:02,261
Il peut faire quelque chose de stupide.
1234
01:18:19,065 --> 01:18:20,363
Vous ne le ferez pas.
1235
01:18:22,318 --> 01:18:25,325
Il ne peut pas me lâcher ?
Je le fais.
1236
01:18:25,487 --> 01:18:28,290
Je sais que tu ne le feras pas.
Arrêtez les conneries.
1237
01:18:28,408 --> 01:18:31,004
Tu veux aussi gâcher mon suicide ?
1238
01:18:31,493 --> 01:18:34,296
« Tu veux foirer... bouh-hou
1239
01:18:35,497 --> 01:18:36,797
Thomas, grandis !
1240
01:18:37,000 --> 01:18:39,221
Tu me donnes cette merde maintenant ?
1241
01:18:39,376 --> 01:18:40,631
Écoute, je suis là
1242
01:18:41,254 --> 01:18:42,974
parce que grâce à toi,
1243
01:18:43,590 --> 01:18:45,094
grâce à vos mots,
1244
01:18:45,717 --> 01:18:47,436
J'ai trouvé une femme.
1245
01:18:47,927 --> 01:18:49,978
OK, elle n'est pas si jeune
1246
01:18:50,222 --> 01:18:53,273
mais elle est la meilleure que je puisse
j'espère à mon âge.
1247
01:18:53,601 --> 01:18:55,479
- De quoi parles-tu?
- Suzanne.
1248
01:18:56,227 --> 01:18:57,732
Je suis retourné chez Suzanne.
1249
01:18:58,897 --> 01:19:00,445
L'un de nous a eu de la chance.
1250
01:19:00,608 --> 01:19:02,864
je n'ai rien,
alors puis-je me suicider ?
1251
01:19:03,235 --> 01:19:05,741
L’appel à l’aide classique d’un adolescent.
1252
01:19:05,987 --> 01:19:08,710
Merde, je ne suis pas un adolescent !
Regardez-moi.
1253
01:19:08,948 --> 01:19:10,293
Je le fais vraiment.
1254
01:19:10,577 --> 01:19:12,876
Au lieu d'assumer ses responsabilités,
1255
01:19:13,036 --> 01:19:15,589
vous préférez sauter d'un immeuble.
1256
01:19:15,748 --> 01:19:17,969
C'est vraiment mature de ta part.
1257
01:19:18,125 --> 01:19:19,343
Bien joué.
1258
01:19:19,751 --> 01:19:23,135
Le Prince du Burkina Faso
est-ce qu'il me donne des cours ?
1259
01:19:23,631 --> 01:19:26,717
Qu'essayez-vous de prouver ?
1260
01:19:27,050 --> 01:19:29,852
Tu veux que Lola se sente coupable ?
Ou moi ?
1261
01:19:30,345 --> 01:19:32,349
Ça marche.
Je me sens coupable.
1262
01:19:32,514 --> 01:19:33,563
Ne me fais pas pleurer.
1263
01:19:39,855 --> 01:19:41,700
Vous êtes fou !
1264
01:19:41,940 --> 01:19:43,740
Tu vas déjà mieux.
1265
01:19:46,905 --> 01:19:49,707
Reste avec nous jusqu'à ce que tu
redressez-vous.
1266
01:19:52,200 --> 01:19:54,080
Tu es complètement fou.
1267
01:19:58,875 --> 01:20:01,004
Rentre chez maman, putain !
1268
01:20:05,590 --> 01:20:07,013
Attendez ici une minute.
1269
01:20:22,982 --> 01:20:23,984
Êtes-vous ok?
1270
01:20:28,237 --> 01:20:32,418
Tu sais, dans des moments comme celui-ci
les gens écrivent de superbes chansons.
1271
01:20:37,581 --> 01:20:38,423
Lola
1272
01:20:41,417 --> 01:20:45,678
Parfois, vous vous brossez
rêvez du bout des doigts
1273
01:20:48,592 --> 01:20:52,852
Parfois, c'est si proche
tu ne peux pas le voir
1274
01:20:57,434 --> 01:21:00,155
Lola, mon rêve c'était toi
1275
01:21:00,771 --> 01:21:02,193
Lola, c'est papa.
1276
01:21:02,355 --> 01:21:05,238
Je suis de retour à la maison avec ta mère.
1277
01:21:05,400 --> 01:21:07,154
J'ai quelque chose à te dire.
1278
01:21:07,737 --> 01:21:09,206
C'est très important.
1279
01:21:10,239 --> 01:21:13,496
Viens.
Je ne peux pas en parler au téléphone.
1280
01:21:13,825 --> 01:21:14,795
Prends soin de toi.
1281
01:21:15,746 --> 01:21:17,464
Quel est ton problème ?
1282
01:21:17,706 --> 01:21:22,010
Je n'ai pas étudié au Conservatoire
chanter avec une demoiselle pisseuse
1283
01:21:22,167 --> 01:21:24,046
sur les bonnes manières !
1284
01:21:24,253 --> 01:21:27,558
Les parents aiment les bonnes manières.
On va faire une bombe !
1285
01:21:27,965 --> 01:21:29,640
Nommez simplement votre prix.
1286
01:21:29,842 --> 01:21:33,099
Non, je ne le fais pas.
Il est hors de question.
1287
01:21:33,846 --> 01:21:35,473
Que diriez-vous de 120 000 euros ?
1288
01:21:38,643 --> 01:21:41,115
Peut être.
Mais ce ne sera pas pour l’argent.
1289
01:21:44,149 --> 01:21:45,117
Putain.
1290
01:21:46,483 --> 01:21:47,738
je n'ai que deux minutes
1291
01:21:48,028 --> 01:21:49,703
avant d'appeler les États-Unis.
1292
01:21:50,113 --> 01:21:51,491
Vous avez quelque chose pour moi ?
1293
01:21:52,032 --> 01:21:53,707
Ce n'est pas pour Mimi Zozo.
1294
01:21:54,491 --> 01:21:57,796
C'est une chanson qui va
lancer une nouvelle étoile.
1295
01:21:57,996 --> 01:21:58,793
Thomas.
1296
01:22:00,041 --> 01:22:01,258
En tant que chanteur ?
1297
01:22:01,833 --> 01:22:02,676
Ouais.
1298
01:22:02,876 --> 01:22:04,755
Certains gars n'abandonnent jamais.
1299
01:22:55,513 --> 01:22:58,565
Tension au
Sommet sur la sécurité nucléaire
1300
01:22:58,683 --> 01:23:00,653
ce soir à Paris.
1301
01:23:00,810 --> 01:23:03,817
L'Iran a exprimé
son indignation
1302
01:23:03,980 --> 01:23:06,863
après les installations nucléaires
près de Natanz
1303
01:23:07,066 --> 01:23:08,444
ont été endommagés la nuit dernière.
1304
01:23:08,985 --> 01:23:11,832
Pastrami complet d'Iran
1305
01:23:11,988 --> 01:23:15,792
pour l'international
panier système de votre part.
1306
01:23:15,949 --> 01:23:17,454
L'Iran compte parmi ses...
1307
01:23:18,911 --> 01:23:19,959
Ils comprennent !
1308
01:23:35,303 --> 01:23:36,522
Quoi de neuf ?
1309
01:23:37,346 --> 01:23:39,602
J'ai deux surprises pour vous.
1310
01:23:40,851 --> 01:23:43,480
Vous passerez la meilleure soirée de votre vie.
1311
01:23:45,313 --> 01:23:46,566
C'est le premier.
1312
01:23:48,608 --> 01:23:49,484
Lola ?
1313
01:23:50,693 --> 01:23:53,289
Que fais-tu ici, LOLA ?
1314
01:23:54,280 --> 01:23:55,124
Lola ?!
1315
01:23:59,161 --> 01:24:01,335
Papa a appelé.
Cela sonnait mal.
1316
01:24:01,495 --> 01:24:02,624
Pas du tout.
1317
01:24:02,790 --> 01:24:05,136
Tu ne vas pas me présenter ?
1318
01:24:05,834 --> 01:24:08,430
Ma mère, Romain.
Romain, ma mère.
1319
01:24:08,629 --> 01:24:11,384
Très heureux de vous rencontrer, ROMAIN.
1320
01:24:11,549 --> 01:24:12,517
Merde, Gilbert !
1321
01:24:12,675 --> 01:24:15,649
Le plaisir est pour moi.
Nous étions inquiets.
1322
01:24:15,804 --> 01:24:17,021
Sortir.
1323
01:24:18,722 --> 01:24:21,774
Qu'est-ce qui ne va pas?
J'ai essayé de te joindre.
1324
01:24:21,934 --> 01:24:23,654
- Salut Romain.
- Comment vas-tu?
1325
01:24:23,851 --> 01:24:25,982
Vous savez que c'est le sommet ce soir.
1326
01:24:27,898 --> 01:24:30,028
Le sommet...
J'ai totalement oublié.
1327
01:24:30,233 --> 01:24:32,283
Peut-être que tu devrais rentrer.
1328
01:24:32,612 --> 01:24:34,034
Que veux-tu dire?
1329
01:24:35,488 --> 01:24:36,662
Pourquoi m'amener ici ?
1330
01:24:39,577 --> 01:24:41,627
Chérie, c'est parce que...
1331
01:24:41,787 --> 01:24:43,666
c'est important que tu saches
1332
01:24:43,872 --> 01:24:45,296
nous sommes beaucoup plus heureux.
1333
01:24:45,457 --> 01:24:46,425
Exactement.
1334
01:24:50,338 --> 01:24:52,719
C'est pour ça que tu m'as envoyé chercher ?
1335
01:24:53,174 --> 01:24:54,518
La salle de bain, s'il vous plaît ?
1336
01:24:54,675 --> 01:24:56,679
Là-bas à gauche.
1337
01:24:56,844 --> 01:24:57,687
Merci.
1338
01:25:21,328 --> 01:25:22,455
Nous nous sommes heurtés...
1339
01:25:36,843 --> 01:25:38,768
Tu es une bonne maman.
1340
01:25:38,970 --> 01:25:40,849
Et j'ai été un vilain garçon !
1341
01:25:43,142 --> 01:25:44,896
Joli short maman...
1342
01:25:45,853 --> 01:25:46,776
Vous l'aimez.
1343
01:25:47,855 --> 01:25:49,654
Quel bel abricot bien mûr !
1344
01:25:50,315 --> 01:25:51,112
Suzanne....
1345
01:25:53,026 --> 01:25:55,157
Tu connais ton affaire, Suzanne, hein ?
1346
01:25:55,863 --> 01:25:57,742
Vous aimez les jeunes, hein ?
1347
01:26:04,704 --> 01:26:06,675
C'est quoi ce bordel ?!
1348
01:26:09,334 --> 01:26:10,883
Que se passe-t-il?
1349
01:26:12,171 --> 01:26:13,014
Tu es là ?
1350
01:26:13,255 --> 01:26:14,382
Je peux expliquer.
1351
01:26:14,549 --> 01:26:17,270
Je pense que tu devrais expliquer, Gilbert.
1352
01:26:17,426 --> 01:26:18,646
Non, je vais vous expliquer.
1353
01:26:19,512 --> 01:26:21,140
Je continue de penser à toi.
1354
01:26:21,556 --> 01:26:24,152
J'ai fait le plus gros
erreur de ma vie.
1355
01:26:25,100 --> 01:26:26,273
Je suis totalement perdu.
1356
01:26:26,976 --> 01:26:29,530
Alors tu as décidé de faire peur à mon copain ?
1357
01:26:29,731 --> 01:26:31,656
Il se branlait avec ta mère !
1358
01:26:32,483 --> 01:26:33,701
Se branler pour quoi ?
1359
01:26:35,571 --> 01:26:36,663
Écoute, je...
1360
01:26:36,821 --> 01:26:38,119
À ma mère ?
1361
01:26:38,989 --> 01:26:40,664
Tu t'es branlé avec ma femme ?
1362
01:26:40,783 --> 01:26:43,960
Oui, je pense qu'il s'est branlé sur moi.
Est-ce vrai ?
1363
01:26:49,166 --> 01:26:50,293
Merci.
1364
01:26:52,462 --> 01:26:54,137
Merci de m'avoir fait ça.
1365
01:26:58,176 --> 01:27:01,855
Y a-t-il des chanteurs français
avec qui tu aimerais travailler ?
1366
01:27:05,892 --> 01:27:08,944
J'ai entendu une chanson aujourd'hui
par un jeune homme, Thomas Brenner.
1367
01:27:15,068 --> 01:27:17,620
Ce fut la deuxième surprise.
1368
01:27:18,404 --> 01:27:19,874
Il veut te voir ce soir.
1369
01:27:20,490 --> 01:27:23,577
C'est incroyable.
Je suis content pour toi.
1370
01:27:24,579 --> 01:27:28,381
Je dois y aller. je vais essayer de
passer mon sommet d'une manière ou d'une autre.
1371
01:27:30,834 --> 01:27:32,052
C'est beaucoup moins amusant.
1372
01:27:39,135 --> 01:27:41,561
Ne faites pas attendre Iggy Pop.
1373
01:28:06,537 --> 01:28:08,461
J'ai besoin de votre insigne, monsieur.
1374
01:28:28,225 --> 01:28:30,104
Vous essayiez d'aider ?
1375
01:28:31,312 --> 01:28:32,156
Ouais...
1376
01:29:02,760 --> 01:29:05,688
Avez-vous vu un petit
une brune passe par là ?
1377
01:29:05,848 --> 01:29:07,773
Lola Saraco, tu la connais ?
1378
01:29:07,933 --> 01:29:10,232
Très mince, avec les cheveux attachés.
1379
01:29:11,268 --> 01:29:13,193
Avec une jupe jusqu'aux fesses...
1380
01:29:13,354 --> 01:29:14,231
De cette façon.
1381
01:29:15,691 --> 01:29:17,742
La France travaille depuis des années
1382
01:29:18,110 --> 01:29:22,164
promouvoir la sécurité nucléaire
au niveau international.
1383
01:29:22,823 --> 01:29:24,167
Nous croyons
1384
01:29:24,783 --> 01:29:26,787
dans les responsabilités de chaque nation
1385
01:29:28,245 --> 01:29:30,295
tout en reconnaissant le rôle clé
1386
01:29:30,582 --> 01:29:33,052
de la coopération intergouvernementale.
1387
01:29:44,678 --> 01:29:46,226
je tiens à remercier
1388
01:29:46,389 --> 01:29:49,065
tous ceux qui ont aidé
organiser cet événement.
1389
01:29:49,266 --> 01:29:51,146
Lola, tu m'entends ?
1390
01:29:51,811 --> 01:29:53,280
M. Lucas Brocca pour la France...
1391
01:29:56,857 --> 01:30:01,037
Parle uniquement en farsi cette fois
pour vous faire comprendre.
1392
01:30:01,196 --> 01:30:04,624
Je suis tellement en colère, je ne pouvais pas
dis-le en français quand même.
1393
01:30:04,783 --> 01:30:08,086
Essayez de vous calmer, monsieur.
Nous devons négocier.
1394
01:30:08,243 --> 01:30:12,332
Je ne négocie pas. je vais leur montrer
contre qui ils sont confrontés.
1395
01:30:12,582 --> 01:30:13,709
Pouvez-vous m'entendre?
1396
01:30:13,918 --> 01:30:15,091
Notre homologue iranien,
1397
01:30:15,293 --> 01:30:17,515
M. Reza Sadeqi va maintenant nous rejoindre.
1398
01:30:25,219 --> 01:30:26,815
Quelqu'un peut-il m'entendre ?
1399
01:30:32,060 --> 01:30:34,406
Bonsoir à tous.
1400
01:30:34,812 --> 01:30:37,239
Je suis très heureux d'être ici ce soir.
1401
01:30:37,399 --> 01:30:39,745
Merci pour l'accueil
et le buffet.
1402
01:30:43,446 --> 01:30:45,166
Le saumon était délicieux.
1403
01:30:47,910 --> 01:30:49,128
J'en ai eu deux portions !
1404
01:30:54,249 --> 01:30:55,171
Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ?
1405
01:30:55,792 --> 01:30:59,552
Parce que je ressemble
un terroriste barbu ?
1406
01:31:02,091 --> 01:31:03,970
Comment ai-je passé la douane ?
1407
01:31:07,679 --> 01:31:09,901
L’aéroport d’Orly est une merde !
1408
01:31:18,649 --> 01:31:20,448
Permettez-moi de vous présenter notre offre.
1409
01:31:20,819 --> 01:31:23,665
C'est un voyage tout compris de sept jours,
1410
01:31:24,948 --> 01:31:27,418
transport par bateau inclus.
1411
01:31:30,285 --> 01:31:33,212
Chaque chambre possède son propre jacuzzi.
1412
01:31:36,041 --> 01:31:38,262
Pourquoi ne pas venir au club ?
1413
01:31:39,044 --> 01:31:40,798
C'est une excellente offre !
1414
01:31:42,674 --> 01:31:44,644
Et maintenant, la météo.
1415
01:31:46,261 --> 01:31:47,479
Demain, ce sera
1416
01:31:47,720 --> 01:31:50,772
27° à Chiraz, 17° à Téhéran,
1417
01:31:51,517 --> 01:31:52,689
19° à Meshed.
1418
01:31:53,267 --> 01:31:56,115
Le Mistral et le
La tramontane va souffler
1419
01:31:56,312 --> 01:31:57,816
assez fortement.
1420
01:31:57,981 --> 01:32:01,784
Et nous souhaitons à toutes Mathildes
une bonne fête.
1421
01:32:05,405 --> 01:32:08,161
Est-ce que je t'ai dit
J'ai 3 testicules ?
1422
01:32:09,785 --> 01:32:11,881
Ai-je mentionné ce petit défaut ?
1423
01:32:15,205 --> 01:32:16,882
Lola, reviens !
1424
01:32:17,375 --> 01:32:19,927
Au diable Iggy Pop et les disques d'or.
Je te veux!
1425
01:32:45,320 --> 01:32:48,908
Combien veux-tu dormir
avec l'Iranien pendant une semaine ?
1426
01:32:55,789 --> 01:32:58,762
Si tu reviens,
je ferai des choses avec lui
1427
01:32:58,917 --> 01:33:01,891
que tu ne peux pas trouver sur
les pires sites pour adultes.
1428
01:33:03,047 --> 01:33:05,177
Alors je reprends un chanteur raté
1429
01:33:05,341 --> 01:33:07,311
qui ne peut même pas rencontrer Iggy Pop ?
1430
01:33:09,385 --> 01:33:10,981
Je ferai n'importe quoi.
1431
01:33:12,057 --> 01:33:15,484
C'est bon.
J'ai eu ce dont j'avais besoin là-dedans.
1432
01:33:16,143 --> 01:33:16,986
Vraiment?
1433
01:33:17,604 --> 01:33:18,606
Vraiment.
1434
01:33:26,822 --> 01:33:28,791
Si je dois prouver mon amour,
1435
01:33:28,949 --> 01:33:31,795
Je trouverai l'Iranien
dans sa loge
1436
01:33:31,951 --> 01:33:33,454
et mange son...
1437
01:33:43,087 --> 01:33:45,890
Bonnes manières
1438
01:33:46,049 --> 01:33:49,431
Allez, monsieur, dites-nous
ce qu'il ne faut pas faire
1439
01:33:49,886 --> 01:33:52,768
Ne parle pas
avec la bouche pleine
1440
01:33:53,055 --> 01:33:56,519
Ou mets tes coudes
sur la table
1441
01:33:56,768 --> 01:33:59,445
Bonnes manières
1442
01:33:59,604 --> 01:34:03,033
Allez, monsieur, dites-nous
que faire
1443
01:34:03,441 --> 01:34:06,869
Vous dites
"s'il vous plaît" et "merci"
1444
01:34:07,028 --> 01:34:09,956
Et couvre ta bouche
quand tu bâilles
1445
01:34:17,622 --> 01:34:18,796
Lola !
1446
01:34:18,957 --> 01:34:20,757
Devinez avec qui je suis.
1447
01:34:20,919 --> 01:34:22,046
Non, Lola.
1448
01:34:22,377 --> 01:34:23,801
Je vais le mettre.
1449
01:34:25,463 --> 01:34:28,390
Oui, chérie.
Attends une seconde...
1450
01:34:41,063 --> 01:34:43,786
Tu l'as laissé frapper
ta nana est comme ça ?
1451
01:34:44,024 --> 01:34:45,869
je vais lui faire
pleure pour sa vie.
1452
01:34:46,026 --> 01:34:48,452
Piège ce salaud et
rotule, ce connard.
1453
01:34:48,613 --> 01:34:50,240
Une fois qu'il est à terre, wham,
1454
01:34:50,363 --> 01:34:52,789
on refait son sourire
avec la crosse d'un pistolet.
1455
01:34:52,951 --> 01:34:54,295
Je prends deux potes
1456
01:34:54,410 --> 01:34:57,212
et on le fait pleurer
pour sa vieille dame.
1457
01:34:58,497 --> 01:34:59,795
Augustin ?